Trump card

Словосочетания

trump card — козырная карта, козырь
play trump card — пустить в ход последнее средство; пустить в ход верное средство
one's trump card — самый веский довод; козырь
one's best / trump card — самый веский довод, главный козырь
trump-card — выигрышное положение
one's best /trump/ card — самый веский довод, «главный козырь»

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

козырь, Козырная карта, главный козырь

Перевод по словам

trump  — козырь, славный малый, козырной, превосходить, козырять
card  — карта, карты, карточка, открытка, билет, чесать, прочесывать, кардовать

Примеры

But then he decided to play his trump card (=use his advantage).

Но затем он решил разыграть свой козырь (т.е. использовать своё преимущество).  

They hold all the trump cards (=have things which could give them an advantage).

У них на руках все козыри (т.е. вещи, которые могут дать им преимущество).  

The promise of tax cuts proved, as always, to be the Republican Party's trump card.

Обещание снизить налоги, как обычно, оказалось козырной картой республиканской партии.  

×