Was left

So, yours truly was left to clean up.

Итак, ваш покорный слуга остался убирать.

All that was left was a pile of bones.

Не осталось ничего, кроме груды костей.

It is inexcusable that she was left out.

Непростительно, что её не включили.

She was left feeling totally devastated.

Она осталась чувствуя себя абсолютно опустошенной.

The desk was left by the previous tenant.

Этот стол остался от прошлого жильца.

A dollop of milk was left in the container.

В сосуде осталось чуточку молока.

He was left to raise their two children alone.

Пришлось ему воспитывать двоих детей в одиночку.

Bo was left to take the rap for Victor's murder.

Бо оставили отдуваться за убийство Виктора.

I was left with a sharp sense of disappointment.

У меня осталось острое чувство разочарования.

What a pity that his career was left to flounder.

Как жаль, что его карьера не удалась.

He was left with a feeling of rejection and loss.

У него осталось чувство отверженности и утраты.

The chief of the estate was left to the eldest son.

Основная и самая ценная часть имущества досталась старшему сыну.

I was left without transport when the car broke down.

Когда машина сломалась, я остался без транспорта.

The seat was left vacant when the secretary resigned.

Когда секретарь ушел в отставку, его место осталось вакантным.

The administration was left relatively unscathed by the scandal.

Администрация осталась практически незатронутой этим скандалом.

The mixture was left to stand at room temperature for 15 minutes.

Смесь на пятнадцать минут оставили при комнатной температуре.

Although the infection cleared up, he was left with a persistent cough.

Хотя инфекция и прошла, но у него остался непрекращающийся кашель.

She was left without remedy since the court did not recognize her claim.

Она осталась без правовой защиты, поскольку суд не признал её претензии.

He pointed to what was left of the house (=used when very little is left).

Он указал на то, что осталось от дома (т.е. осталось очень немного).

The once-thriving port of Rye was left high and dry as sea levels retreated.

Уровень моря понизился, и процветавший некогда порт Рай остался на мели.

He was left holding the financial baby when his musical partner joined another band.

Когда его музыкальный партнёр присоединился к другой группе, он остался наедине со всеми их финансовыми проблемами.

He was left up a gum tree. *

Он попал в безвыходное положение.

I was left looking like a mug. *

Я стоял там с совершенно дурацким видом.