We request

at my request — по моей просьбе
my prime request — моя основная просьба
by smb.'s request — по чьей-л. просьбе
at smb.'s request — по чьей-л. просьбе
at his urgent request — по его настоянию
she sang by our request — она спела по нашей просьбе
we did it at his request — мы сделали это по его просьбе
pursuant to your request — в ответ на вашу просьбу; согласно вашей просьбе
to accord smb.'s request — выполнить чью-л. просьбу
denial of smb.'s request — отказ выполнить чью-л. просьбу
ещё 16 примеров свернуть

we — мы, нами
request — просьба, запрос, требование, заявка, спрос, запрашивать, затребовать, предлагать

We request you to kindly revert back if you have any further requirements.

Мы убедительно просим вас вернуться, если у вас возникнут какие-либо дополнительные требования.

She did it at my request.

Она сделала это по моей просьбе.

Your request is in process.

Ваш запрос находится на рассмотрении.

The judge denied their request.

Судья отклонил их ходатайство.

He requested a posting to China.

Он попросил о назначении в Китай.

I requested a taxi for 8 o'clock.

Я заказал такси на 8 часов.

The judge denied his bail request.

Судья отклонил его ходатайство об освобождении под залог.

She refused to consider my request.

Она отказалась рассматривать мою просьбу.

Re your request of the 7th instant...

Что касается вашего запроса от седьмого числа этого месяца…

She requested an extra bed in her room.

Она попросила дополнительную кровать в свою комнату.

Her lawyer requested a change of venue.

Ее адвокат предложил, чтобы дело рассматривалось в другом судебном округе.

His request was met with a blunt refusal.

Его просьба была встречена резким отказом.

He requested a window seat for the flight.

При покупке билета на самолёт он попросил место у иллюминатора.

I requested information from the secretary.

Я запросила информацию у секретаря.

She cast her request in very polite language

Она отклонила ее просьбу в очень вежливой формулировке.

A company official responded to our request.

Один из служащих компании откликнулся на нашу просьбу.

He promised to comply fully with my requests.

Он пообещал выполнить все мои требования.

They assented to his request to work from home.

Они согласились с его просьбой разрешить ему работать из дома.

He requested the immediate dispatch of supplies.

Он потребовал немедленной отправки продовольствия /материалов, припасов/.

She requested a six-month deferment on her loan.

Она попросила шестимесячную отсрочку по кредиту.

In spite of his fear, he jerked out his request.

Несмотря на страх, он выпалил свою просьбу.

I requested that she type the entire manuscript.

Я попросила, чтобы она перепечатала всю рукопись.

My mother responded to my request with a firm no.

Мать ответила на мою просьбу твёрдым отказом.

“Was my request clear?” “Yes, crystal clear.”

— Я ясно выразил свою просьбу? — Яснее не бывает.

After long consideration he agreed to their requests.

После долгих размышлений он согласился с их требованиями.

Have the court clerk file your request with the judge.

Пусть судебный секретарь передаст вашу просьбу судье.

My request for more money was met with a flat refusal.

Моя просьба получить больше денег была встречена категорическим отказом.

They responded to our request with unaccustomed speed.

Они откликнулись на нашу просьбу непривычно быстро.

The mayor refused to grant my request for an interview.

Мэр отказался удовлетворить мою просьбу об интервью.

With regard to your request, no decision has been made.

Что касается вашего запроса, решения по нему пока не вынесли

ещё 23 примера свернуть

Will you accede to my request?

We request that you be on time.

This is my last request to you.

He answered my request with a fig.

He requested a copy of the report.

Our team will handle your request.

He gave a firm 'no' to my request.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода