вязка лука — a rope of onions
грядка лука — bed of onions
нижняя лука — leaping head
передняя лука — front arch
седельная лука — saddle-bow
задняя лука седла — rear arch
горы лука и картофеля — bushels of onions and potatoes
сеялка для лука-севка — bulb planter
плетёнка /косица/ лука — plait of onions
машина для уборки лука — bulb digger
плетёнка лука; косица лука — braid of onions
машина для уборки лука-порея — leek harvester
от лука у меня защипало глаза — the onions made my eyes smart
от лука у неё слезились глаза — onions made her eyes trickle
от лука меня начинает тошнить — onions turn me
уксусная вытяжка морского лука — vinegar of squill
проба на корешках лука; луковый тест — allium test
стрелять из ружья [из винтовки, из лука] — to shoot (off, with) a rifle [(off, with) a gun, (from) a bow]
гарнир из картофеля, репы, лука (и других овощей) — short sauce
никто не может состязаться с ним в стрельбе из лука — no one can match him in archery
побеги лука туберозного; побеги аллиума; лук туберозный — garlic chive
салат из сырой капусты, моркови, лука; салат из сырой капусты — cole-slaw
охотничий рог, охотничий рожок, нижняя лука на дамском седле — hunting horn
никто не может состязаться /соперничать/ с ним в стрельбе из лука [в знаниях] — no one can match him in archery [in knowledge]
привкус лука — a tang of onion
головня лука — onion smut
рабочий на уборке лука — onion bagger
станок для обрезки лука — onion pruner
жёлтая карликовость лука — onion yellow dwarf
машина для уборки лука-пера — green onion harvester
машина для сбора лука-севка — onion set harvester
машина для обрезки перьев лука — onion topper
эфирное масло лука; луковое масло — onion oil
пневматическая машина для очистки лука — pneumatic onion peeler
доверенный семенной стебель лука; лук, высушенный в стрелках — cured onion
в салате очень немного лука; в салате едва чувствуется /ощущается/ лук — there is just a trace of onion in the salad
пустить стрелу из лука — to release an arrow from a bow
пускать стрелу из лука — to shoot an arrow from a bow
натягивать тетиву (лука) — to draw a bow
Примеры со словом «лука»
Я чувствовал запах жареного лука.
I could smell onions frying.
От резки лука у меня слезятся глаза.
Chopping onions makes my eyes water.
Он славился умением стрелять из лука.
He was famous for his facility as an archer.
Мы могли почувствовать запах жарившегося лука.
We could smell the onions frying.
Он опробовал своё мастерство в стрельбе из лука.
He tried out his skill at archery.
Смесь лука и масла вылейте в большое огнеупорное блюдо
Tip the onions and oil into a large ovenproof dish.
Пропустите через мясорубку мясо с небольшим количеством лука и чеснока.
Mince the meat up with some onion and garlic.
У меня от этого лука желудок разболелся.
The onions raised the devil with my stomach.
Мелко нарежьте лук.
Chop the onions finely.
Посыпьте рыбу луком.
Scatter the onions over the fish.
Лук варите до мягкости.
Cook the onions until they go soft.
Я не могу есть сырой лук
I can't stomach raw onions.
