Устав - перевод с русского на английский
charter, statute, regulations, consuetudinary, consuetudinary law
Основные варианты перевода слова «устав» на английский
- charter |ˈtʃɑːrtər| — хартия, чартер, устав, грамота, право, привилегия, сдача напрокат принять устав — adopt a charter
устав компании — foundation charter
воинский устав — military charter
- statute |ˈstætʃuːt| — статут, устав, законодательный акт парламента устав компании — foundation charter
воинский устав — military charter
примерный устав — model charter
устав корпорации — corporation charter
прилагаемый устав — the charter of as attached hereto
обязательный устав — binding charter
устав муниципалитета — municipal charter
дисциплинарный устав — disciplinary charter
устав юридического лица — charter of an entity
устав совместного предприятия — charter of a joint venture
устав общественного объединения — charter of a public association
устав муниципального образования — charter of a municipal unit
положение о проекте; устав проекта — project charter
положение о комиссии; устав комиссии — charter of the committee
Устав Организации Объединённых Наций — Charter of the United Nations
устав сельскохозяйственного объединения — charter of agricultural association
порядок внесения поправок в устав общества — method of amendment of the company's charter
ещё 15 примеров свернуть устав корпорации — corporation charter
прилагаемый устав — the charter of as attached hereto
обязательный устав — binding charter
устав муниципалитета — municipal charter
дисциплинарный устав — disciplinary charter
устав юридического лица — charter of an entity
устав совместного предприятия — charter of a joint venture
устав общественного объединения — charter of a public association
устав муниципального образования — charter of a municipal unit
положение о проекте; устав проекта — project charter
положение о комиссии; устав комиссии — charter of the committee
Устав Организации Объединённых Наций — Charter of the United Nations
устав сельскохозяйственного объединения — charter of agricultural association
порядок внесения поправок в устав общества — method of amendment of the company's charter
устав школы — statute of a school
устав церковный — church statute
действующий устав — statute in force
- regulations |ˌreɡjəˈleɪʃənz| — регламент, устав, инструкция, обязательные постановления устав церковный — church statute
действующий устав — statute in force
устав университета — statute of a university
устав монастырский — monastery statute
внутренний устав компании — company statute
устав школы [университета] — statute of a school [of a university]
судебный устав; устав суда — judicial statute
устав внутренней организации акционерного общества — statute of association
положение регулирующего органа; устав регулирующего органа — regulatory body statute
ещё 7 примеров свернуть устав монастырский — monastery statute
внутренний устав компании — company statute
устав школы [университета] — statute of a school [of a university]
судебный устав; устав суда — judicial statute
устав внутренней организации акционерного общества — statute of association
положение регулирующего органа; устав регулирующего органа — regulatory body statute
нарушать устав — to flaunt regulations
консульский устав — consular regulations
воен. строевой устав — Drill Regulations
- statutes |ˈstætʃuːts| — статут, устав, законодательный акт парламента консульский устав — consular regulations
воен. строевой устав — Drill Regulations
военно-морской устав — Navy Regulations
строевой устав пехоты — Infantry Drill Regulations
устав гарнизонной службы — garrison regulations
армейский, воинский устав — Army Regulations
тюремные правила; тюремный устав — prison regulations
устав сельскохозяйственной артели — regulations for collective farms
воинский устав (армии Великобритании) — King's /Queen's/ regulations
устав военно-полевой службы; военно-полевой устав; воинский устав — field service regulations
ещё 8 примеров свернуть строевой устав пехоты — Infantry Drill Regulations
устав гарнизонной службы — garrison regulations
армейский, воинский устав — Army Regulations
тюремные правила; тюремный устав — prison regulations
устав сельскохозяйственной артели — regulations for collective farms
воинский устав (армии Великобритании) — King's /Queen's/ regulations
устав военно-полевой службы; военно-полевой устав; воинский устав — field service regulations
внутренний устав компании; устав компании — company statutes
- by-law |ˈbaɪlɑː| — распоряжение муниципальной власти, устав, подзаконный акт устав акционерной компании — company by-law
устав акционерного общества; устав юридического лица — by-law of a joint-stock company
устав акционерного общества; устав юридического лица — by-law of a joint-stock company
Смотрите также
устав банка — articles of bank
устав партии — party rules
устав предприятия — company rules
промысловый устав — industrial code
строительный устав — building acts
устав товарищества — articles of co-partnership
устав акционерного общества — Articles of Association
биржевой устав, правила биржи — rules of exchange
устав разработки морского дна — seabed mining code
договор о партнёрстве; устав товарищества — partnership articles
устав партии — party rules
устав предприятия — company rules
промысловый устав — industrial code
строительный устав — building acts
устав товарищества — articles of co-partnership
устав акционерного общества — Articles of Association
биржевой устав, правила биржи — rules of exchange
устав разработки морского дна — seabed mining code
договор о партнёрстве; устав товарищества — partnership articles
царство насилия; право дубинки; устав клуба — club law
устав акционерного общества; устав корпорации — corporation by-laws
внесение изменений в устав акционерного общества — alteration of articles of association
устав компании/товарищества/акционерного общества — association status
внесение изменений в устав акционерного ассоциации — modification of articles of association
устав разработки глубоководных районов морского дна — deep seabed mining code
парл. правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий — standing orders
устав уголовного производства; правила уголовной процедуры — rules of criminal procedure
договор об учреждении акционерного общества; устав акционерного общества — memorandum of association
подзаконный акт по строительству; строительное правило; строительный устав — building bylaw
ещё 10 примеров свернуть устав акционерного общества; устав корпорации — corporation by-laws
внесение изменений в устав акционерного общества — alteration of articles of association
устав компании/товарищества/акционерного общества — association status
внесение изменений в устав акционерного ассоциации — modification of articles of association
устав разработки глубоководных районов морского дна — deep seabed mining code
парл. правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий — standing orders
устав уголовного производства; правила уголовной процедуры — rules of criminal procedure
договор об учреждении акционерного общества; устав акционерного общества — memorandum of association
подзаконный акт по строительству; строительное правило; строительный устав — building bylaw
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rule |ruːl| — правило, правление, власть, норма, господство, принцип, линейка монастырский устав — claustral rule
правила биржи; устав биржи — rule of exchange
устав бенедиктинского ордена — Benedictine rule
- order |ˈɔːrdər| — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй правила биржи; устав биржи — rule of exchange
устав бенедиктинского ордена — Benedictine rule
устав священства — order of the priesthood
- manual |ˈmænjʊəl| — руководство, справочник, учебник, наставление, указатель, приемы оружием боевой устав пехоты — Infantry Field Manual
устав караульной службы — manual of guard duty
воинский устав; военный устав — military manual
- regulation |ˌreɡjʊˈleɪʃn| — регулирование, правило, регуляция, регулировка, предписание устав караульной службы — manual of guard duty
воинский устав; военный устав — military manual
боевой устав бронетанковых войск — armoured force field manual
устав сухопутных /наземных/ войск — Army Manual
устав боевой подготовки бронетанковых войск — tank training manual
руководство по обслуживанию войск; полевой устав — field service manual
фирменная инструкция; цеховая инструкция; устав предприятия — shop manual
ещё 5 примеров свернуть устав сухопутных /наземных/ войск — Army Manual
устав боевой подготовки бронетанковых войск — tank training manual
руководство по обслуживанию войск; полевой устав — field service manual
фирменная инструкция; цеховая инструкция; устав предприятия — shop manual
устав сухопутных войск; армейский устав — army regulation
- ordinance |ˈɔːrdɪnəns| — постановление, таинство, указ, закон, обряд, декрет правила и нормы строительного проектирования; строительный устав — building ordinance
Примеры со словом «устав»
Устав ООН
United Nations Charter
Устав Лиги Наций
Covenant of the League of Nations
Устав, он замедлил шаг.
He slackened his pace as he got tired.
Я предлагаю пересмотреть устав.
I propose that we revise the bylaws.
В 1838 году город получил свой устав.
The town's charter was granted in 1838.
Устав Организации Объединённых Наций
Charter of the United Nations
Устав Организации Объединенных Наций
The Charter of the United Nations
Устав от ходьбы, она рухнула в мягкое кресло.
Tired after her walk, she plumped down on a comfortable chair.
Соглашения, нарушающие устав, были отменены.
Contracts offending against the statute were canceled.
Новый попечительский совет переписал устав оркестра.
The new board of trustees rewrote the orchestra's byelaws.
Устав от её постоянных жалоб, он сердито велел ей заткнуться.
Sick of her constant complaining, he angrily told her to dry up.
Они не подумали о практических последствиях принятия нового устава.
They haven't thought about the practical consequences of the new regulations.
