Бегом - перевод с русского на английский

at a run, at the double, on the double

Смотрите также: бег

Основные варианты перевода слова «бегом» на английский

- at the double  — бегом, мигом
продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом — to advance at the double

Смотрите также

бегом марш! — double-time!
бегом марш! (команда) — double time!
быстро-быстро; шевелись; бегом — chop chop
пуститься бежать; пуститься бегом; побежать — break into a run

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- double-quick |ˌdəbəlˈkwɪk|  — ускоренным маршем, очень быстро
бегом, беглым шагом — at the double-quick

Примеры со словом «бегом»

Он чуть ли не бегом кинулся к двери.
He half ran to the door.

Он держит себя в форме, занимаясь бегом.
He keeps trim by jogging.

Я завязываю волосы назад, когда занимаюсь бегом.
I tie my hair back when I'm jogging.

Он начал заниматься бегом для поддержания формы.
He took up running for exercise.

На следующий год он не занимался бегом и не играл в футбол.
The next year he didn't run track or play football.

Повальное увлечение бегом трусцой началось в семидесятых.
The jogging craze began in the 1970s.

Он бегом вернулся домой.
He hotfooted it back home.

Он занялся бегом, пытаясь сбросить вес.
He's on a reducing bender running around the streets.

Я чувствую себя сегодня неважно и поэтому не смогу заняться бегом трусцой.
I don't feel up like jogging today.

Я задыхаюсь от бега.
I am winded by running.

Я люблю бег трусцой.
I like jogging.

Я почти выбился из сил от бега.
I was near exhausted by the run.