Основные варианты перевода слова «вводящий» на английский
- enacting |eˈnæktɪŋ| — вводящий, постановляющийвводящий законодательство; ввод законодательства — enacting legislation
Смотрите также
вводящий в силу — putting in force
вводящий шлеппер — pun-on transfer
вводящий в заблуждение знак — misleading mark
знак, вводящий в заблуждение — mark of deceptive statement
вводящий данные; ввод данных — reading in data
вводящий в бой; введение в бой — committing to action
совет, вводящий в заблуждение — misleading advice
элемент, вводящий в заблуждение — deceptive matter
вводящий в штопор; ввод в штопор — putting into the spin
товарный знак, вводящий в заблуждение — confusingly similar trademark
вводящий в бой войска; ввод в бой войск — fielding a force
вводящий в контакт; введение в контакт — engaging with
введение мяча в игру; вводящий мяч в игру — kicking the ball into play
вводящий в заблуждение; обманывающий себя — self deceiving
вводящий войска в бой; введение войск в бой — feeding troops into the attack
неправильный, вводящий в заблуждение ответ — misleading answer
вводящий в эксплуатацию; ввод в эксплуатацию — placing in commission
вводящий войска в город; введение войск в город — bringing troops into a town
вводящий судно в гавань; введение судна в гавань — bringing a ship into harbour
показатель топика; вводящий топик; маркёр топика — topic introducer
вводящий смертную казнь; введение смертной казни — instituting capital punishment
вводящий в эксплуатацию; введение в эксплуатацию — taking into use
введение воздушного судна; вводящий воздушное судно — bringing the aircraft
наркоман, вводящий наркотики путём инъекции; наркоман — needle freak
вводящий в заблуждение; попавший впросак; ошибающийся — all wet
вводящий систему в действие; введение системы в действие — getting the system on-stream
введение военного положения; вводящий военное положение — imposing the martial
интродуктивный дискурсный топик; вводящий дискурсный топик — introducing discourse topic
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- assertion |əˈsɜːrʃn| — утверждение, заявление, суждение, притязание, защита, оператор контроляПримеры со словом «вводящий»
Он вводил героин внутривенно.
He was mainlining heroin.
Здесь автор вводит нового персонажа.
Here the author introduces a new character.
Изменения в рацион нужно вводить постепенно.
You need to make changes in your diet incrementally.
Местная власть вводит новые правила проектирования.
The local authority is introducing new planning regulations.
Обвиняемых вводили одного за другим и ставили перед ним.
One by one the "charges" were brought in and set before him.
Доктор вводит ботокс себе и большинству своих пациентов.
The doctor botoxes himself and most of his patients.
Пусть блеск церемонии открытия не вводит вас в заблуждение.
Don't let the dazzle of opening ceremonies blind you.
Он решительно намекнул, что, возможно, готов вводить войска.
He hinted strongly that he might be prepared to send troops in.
Гадюка парализует свою добычу ядом. (досл. : вводя в добычу яд)
The viper paralyses its prey by injecting it with venom.
Его зависимость усилилась, когда он начал вводить наркотики прямо в вену.
His addiction grew worse when he began mainlining.
Исходный файл был повреждён, так что им пришлось вводить данные повторно.
The original file was corrupted, so they had to reenter the data.
Ему удавалось вводить всех в заблуждение своей показной образованностью.
He was able to fool the world with his veneer of education.
