Основные варианты перевода слова «веселая» на английский
- buxom |ˈbʌksəm| — крепкая, полногрудая, полная, добродушная, пышущая здоровьем, веселаяшумная [весёлая] и добродушная — noisily [cheerfully] buxom
Смотрите также
весёлая вечеринка — an all-right party
весёлая, живая песенка — lilting tune
весёлая /смешная/ история — facetious story
она то мрачная, то весёлая — now she's sullen, then gay
веселая вечеринка; попойка — knees up
весёлая вечеринка; попойка — knees-up
праздничная /весёлая/ музыка — festal music
весёлая искромётная комедия — a bright audacious comedy
весёлая и проворная деловитость белки — the bright brisk busyness of the squirrel
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- merry |ˈmerɪ| — веселый, радостный, развеселый, навеселе, смешной, подвыпившийвесёлая пирушка — the cheerful bowl
весёлая /светлая/ комната — cheerful room
Примеры со словом «веселая»
..веселая девушка, которая, казалось, наслаждалась чистой радостью бытия...
...a gamesome lass who seemed to revel in the sheer joy of living...
Ей сегодня повеселее.
She's feeling more cheerful today.
У него был весёлый нрав.
He was of a facetious temper.
Они спели весёлую песенку.
They sang a merry little song.
Он очень весёлый интервьюер.
He is a very entertaining interviewer.
Её голос был бодрым и весёлым
Her voice was bright and cheerful.
Группа играла весёлую мелодию.
The band was playing a gay tune.
Весёлые ребятишки мчатся домой.
Lively children race for home.
Книга весёлая и хорошо написана.
The book is lively and well written.
Мы веселы, и они также не грустят.
We are cheerful, nor are they sad.
Весь мир кажется ярким и весёлым.
All the world seems bright and gay.
На стене висела весёлая картинка.
There was a cheerful picture on the wall.
