Фразы со словом «ворчащий»
ворчать; пилить — nag at
он ворчал на нас — he snarled at us
ворчать и стонать — to grunt and groan
ворчать на кого-л. — to grumble at smb.
ворчать на кого-л. — to mutter at /against/ smb.
постоянно ворчать — to grumble constantly
браниться; ворчать — tick like fuck
быть сварливым; ворчать — have a worm in one's tongue
ворчать, быть сварливым — to have a worm in one's tongue
ворчать по поводу чего-л. — to snarl against smth.
быть недовольным; вечно ворчать — be always grumbling
Примеры со словом «ворчащий»
Перестаньте ворчать!
Stop grumbling!
Он вечно ворчит на меня.
He's always bitching at me.
Он принялся ворчать на меня.
He started grouching at me.
Чего этот старик теперь ворчит?
What's the old man grousing about / at now?
Он всегда ворчит, что погода плохая.
He always grizzles that the weather is bad.
Да прекрати ворчать, ради всего святого!
For crying out loud, stop nagging!
Она ворчит, когда чувствует, что переутомилась.
She grumbles when she feels overworked.
Эта старая карга миссис Форрестер вечно ворчит.
That old faggot Mrs Forrester is always grumbling.
Няня постоянно ворчала и заставляла меня менять чулки.
Nanny would woffle on, and make me change my stockings. (R. Lehmann)
Комментаторы уже давно ворчат по поводу его неопытности.
Commentators have been clucking over his lack of experience.
Было слышно, как ворчат грузчики, поднимая тяжёлую мебель.
I could hear the grunts of the movers as they lifted the heavy furniture.
У Джима плохая привычка ворчать на людей, которые не согласны с ним.
Jim has a bad habit of snarling at people who disagree with him.
