Основные варианты перевода слова «выпады» на английский
- personalities |ˌpərsəˈnælətɪz| — выпадыприбегать к личным выпадам; делать личные выпады — indulge in personalities
Смотрите также
допускать выпады — make attacks on
выпады против страны — invective against a country
клеветнические выпады — slanderous. attacks
грубые выпады, ожесточённые нападки — violence of invective
остроумным замечанием она парировала его выпады — she barred his insinuations with a witty remark
делать выпады против кого-л., прохаживаться на чей-л. счёт — to have /to take, to get/ a shy at smb.
делать выпады против кого-л., выступать с инсинуациями в адрес кого-л. — to make insinuations against smb.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lunge |lʌndʒ| — выпад, удар, прыжок, корда, ныряние, погружение, толчокПримеры со словом «выпады»
Делать такие личные выпады — непрофессионально.
It's unprofessional to make such personal remarks.
А как бы понравились его сыну такие оскорбительные выпады?
How would his own son have reacted to such a tongue-lashing?
Он сделал выпад ножом в мою сторону.
He made a lunge at me with his knife.
Статья была полна выпадами против генерала Маршалла.
The article was heavily loaded against General Marshall.
Его речь была полна язвительных политических выпадов.
His speech was full of political vitriol.
Брэд сделал выпад в сторону своего противника, но промахнулся.
Brad made a lunge towards his opponent, but missed.
Его кампания была насквозь пронизана обвинениями и личными выпадами.
His campaign was riddled with accusations and personal attacks.
Это был выпад в мой адрес.
That was a cut at me.
