Деловито

деловито просматривал объявления о работе в газете "Сандей Таймс" — busily perusing the job adverts in the Sunday Times
операторы ввода данных, деловито стучащие по клавишам в своих кабинках — data entry clerks busily typing in cubicles
деловой, деловитый тон — businesslike tone

Она была очень деловитой.
She was businesslike in her manner.

Бобры деловито строили плотины, а местные землевладельцы так же старательно их разбирали.
Beavers were busily building dams, and local landowners were just as diligently unbuilding them.

На вид она очень умелая /деловитая/ и спокойная, как удав.
She looks efficient and as cool as a cucumber.

Она такая деловитая, что мне становится не по себе. У меня появляется что-то вроде комплекса неполноценности.
To tell the truth she cramps my style a bit. She's so efficient that she gives me an inferiority complex.