Задолжав
Словосочетания
задолжавший за квартиру; задержавший квартплату — behindhand in rent
задолжавший за квартиру; задержавший квартплату — behindhand with rent
задолжавший за квартиру, задержавший квартплату — behindhand in /with/ rent
сл. а) связанный обязательствами; задолжавший; «попавшийся», находящийся в руках шантажиста и т. п.; he is already on the hook for ten thousand dollars — on the hook
задолжать квартплату — fall behind in paying the rent
он задолжал за квартиру — he is behindhand with his rent
задолжать кому-л. 10 фунтов — to owe smb. £10
задолжать бакалейной лавке — run up a score at a grocery
задолжать бакалейной лавке — to run up a score at a grocery
Примеры
The landlord says your rent is late.
Хозяин квартиры говорит, что ты задолжал.
I owe my brother $50.
Я задолжал своему брату пятьдесят долларов.
He owes money to a list of people as long as your arm (=a very long list).
Список людей, которым он задолжал, очень длинный.
We tried to collect the money he owed us.
Мы попытались вернуть деньги, которые он нам задолжал.
The company owes him several months in back pay.
Предприятие задолжало ему зарплату за несколько месяцев.
I owe Shaun a letter; I must write soon.
Я задолжала Шону письмо, и должна написать его в ближайшее время.
I finally got my brother to cough up the dough he owed me.
Я всё-таки заставил брата вернуть бабки, которые он мне задолжал.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.