Close your eyes and go to sleep.
The well was clogged up with leaves.
The trenches have to be backfilled with sand.
The whole garden was blanketed in leaves.
The crowd heaped the singer with flowers.
She was gradually dozing off.
The speaker was bombarded with questions.
The workmen covered in the hole in the road.
Рабочие засыпали яму на дороге.
Reporters peppered him with questions.
Журналисты засыпали его вопросами.
Journalists bombarded the couple with questions.
Журналисты засыпали чету вопросами.
Walter hail'd a score of names upon her.
Уолтер засыпал её двумя десятками имён.
The sand has overblown many hundred acres of land.
Песок засыпал многие сотни акров земли.
He felt himself drifting off to sleep.
Он чувствовал, что потихоньку засыпает.
When he watches television, he falls asleep.
Когда он смотрит телевизор, то засыпает.
Politics puts me to sleep.
От политики меня клонит в сон /я засыпаю/.
I was just drifting off when the phone rang.
Я как раз засыпал, когда зазвонил телефон.
All the roads out of the city were snowbound.
Все дороги из города были засыпаны снегом.
She tried to stay awake for as long as she could.
Она старалась как можно дольше не засыпать.
'Don't go to sleep,' she said, prodding me in the ribs.
— Не засыпай, — сказала она, ткнув меня в бок.
We must close up the old well, it's dangerous.
Надо засыпать старый колодец, он небезопасен.
The cat would curl up, tightly like, and just go to sleep.
Кот сворачивался в тугой такой клубочек и засыпал.
It's nothing, go back to sleep (=sleep again after waking up).
Ничего, спи (т.е. засыпай, после того, как проснулся).
She kept dropping off at her desk.
Она постоянно засыпала за партой /за рабочим столом/.
Rice showered down on the newlyweds as they left the church.
Когда молодожёны покидали церковь, их засыпали рисом.
Many people have trouble sleeping after a long flight.
Многие люди с трудом засыпают после долгого перелёта.
The farmhand snugged down in the hay and proceeded to go to sleep.
Батрак удобно устроился посреди сена и начал засыпать.
The speaker was peppered with questions by a crowd of eager students.
Толпа увлечённых студентов засыпала лектора вопросами.
The landslide earthed up the pool where the animals usually drank.
Оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой.
Today we are bombarded with advice on what to eat and what to avoid.
Сегодня нас засыпают советами о том, что есть и чего избегать.
Some children stay awake after they have been toileted.
Некоторые дети больше не засыпают после того, как их сажают на горшок.
