Затемняющий

затемнять идею — eclipse the message
затемняющая заслонка — dark screening slide
делать тусклым; затемнять — to set to dimmed
затемнять существо изобретения — befog the real invention
затемняющее вещество; затемнитель — darkening agent
запутывать вопрос; затемнять вопрос — cloud an issue
словесная завеса (затемняющая суть дела) — featherbeds of verbiage
частичное затемнение; частично затемнять; затемнять — dim out
полная маскирующая способность; затемняющая способность — total obscuring power
затемнять линзу диафрагмой; затемнить линзу диафрагмой; диафрагмировать — stop down

Вина затемняет и вносит хаос в разум человека.
Guilt bedarkens and confounds the mind of man. (H. Taylor)

Во время войны нам приходилось затемнять окна.
During the war we had to black out all our windows.

Нам ненавистны те, кто затемняет значение Евангелия.
We abhor those who mystify the gospel. (Ch. H. Spurgeon)