Известностью

Словосочетания

обладание местной известностью — having local knowledge
пользоваться громкой известностью — to be far-famed
пользоваться славой /известностью/ — to be in the public eye
пользующийся международной известностью — an international celebrity
пользоваться известностью; быть известным — know pass
дипломат, пользующийся большой известностью — a diplomatics of great eclat
дипломат, пользующийся большой известностью — a diplomatist of great eclat
пользующийся мировой известностью; всемирно известный — world renowned
пользующийся мировой известностью; всемирно известный — world famous
пользоваться популярностью; пользоваться известностью — enjoy popularity

пользующийся мировой известностью; известный всему миру — internationally known
пользующийся мировой известностью; известный всему миру — known to the world
известный всему миру, пользующийся мировой известностью — known to the world, internationally known
пользующийся мировой известностью; известный на весь мир — world-famous
пользующийся известностью; хорошо известный; хорошо знакомый — well-known
он пользовался широкой известностью как политический деятель — he held the political spotlamp
пользоваться широкой известностью; пользоваться известностью — enjoy a great reputation
часто показываться в общественных местах; пользоваться известностью — be in the public eye
он играл видную роль в политической жизни, он пользовался широкой известностью как политический деятель — he held the political spotlight
известность — being known
жажда известности — appetite for fame
широкая известность — general notoriety
широкая известность — great / wide renown
посмертная известность — posthumous reputation
наведённая известность — prompted awareness
приобрести известность — gain distinction
добиваться известности — get fame
приобрести известность — to gain distinction
известность за границей — foreign knowledge
к нам пришла известность — publicity came on to us

ещё 20 примеров свернуть

Примеры

The star has a high profile in Britain.

Эта звезда пользуется большой известностью в Великобритании.

She relished her fame and basked in her glory.

Она наслаждалась известностью и купалась в лучах своей славы.

He has one hell of a reputation. *

Он пользуется широкой известностью.

He gained fame as an actor.

Он приобрел известность как актёр.

The stunt received massive publicity.

Этот трюк приобрёл огромную известность.

Unbeknown to us, they had already left.

Они уже уехали, не поставив нас в известность.

He had swiftly risen to prominence during the 1950s.

Он быстро приобрёл известность в пятидесятых.

The company rose to prominence in the 1990s.

Компании получила известность в девяностые годы.

Her photographs have earned her international renown.

Её фотографии принесли ей международную известность.

They were duly advised of the matter.

Их своевременно поставили в известность об этом деле.

Fame has become an albatross around her neck.

Слава начала тяготить её. / Известность стала ей обузой.

He achieved some renown as a football player.

Он добился некоторой известности в качестве футболиста.

She ascended from a life of poverty to one of great renown.

Она поднялась от жизни в нищете до огромной известности.

She first came to prominence as an artist in 1989.

Как художник она впервые получила известность в 1989 году.

He achieved great renown for his discoveries.

Благодаря своим открытиям он добился большой известности.

He catapulted to fame after his first book was published.

Он достиг известности после публикации своей первой книги.

The publicity has given him a prominence he doesn't deserve.

Благодаря этой рекламе он приобрёл незаслуженную известность.

The exhibition helped increase the visibility of women artists.

Данная выставка помогла повысить известность женщин-художниц.

He has won world renown for his films.

Он завоевал мировую известность /славу/ благодаря своим фильмам.

One of the penalties of being famous is the loss of privacy.

Одно из наказаний за известность — это потеря конфиденциальности.

The local church has gained notoriety for being different.

Местная церковь получила известность за свою непохожесть на другие.

He achieved instant fame and notoriety with the release of his film.

С выходом его нового фильма он сразу же приобрёл славу и известность.

The sudden fame puffed her ego.

Столь неожиданная известность сверх всякой меры раздула её самомнение.

This keyboardist and singer found his greatest visibility as a member of Maroon 5.

Этот клавишник и певец получил наибольшую известность как участник группы 5.

He shot to fame in the seventies as the lead singer of Led Zeppelin.

Он достиг известности /прославился/ в семидесятых как фронтмен /солист/ группы Led Zeppelin.

His comment about the President has given him a notoriety that he enjoys very much.

Его отзыв о президенте принес ему (скандальную) известность, которая ему очень нравится.

He became rich and great by various oblique and scandalous ways.

Он добился богатства и известности различными окольными путями и постыдными способами.

In a few short years he rose out of nowhere to prominence in the dot-com world.

Всего за несколько коротких лет он поднялся из ниоткуда к известности в мире интернет-бизнеса.

If the accident occurs on campus, notify the University police.

Если несчастный случай произойдет в кампусе, поставьте в известность университетскую полицию.

The great réclame that the novelist enjoyed in his lifetime soon faded after his death.

Огромная известность, которой этот прозаик пользовался при жизни, вскоре после его смерти поблекла.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Другие формы слова:

- известность известности

В других словарях: Мультитран Reverso