усложнённая нота; изысканная нота — sophistical note
изысканная элегантность; туалет, продуманный во всех деталях — studied elegance
высокое кулинарное искусство; кулинария как искусство; изысканная кухня — haute cuisine
утонченная нота; изысканная нота — exquisite note
Примеры со словом «изысканная»
Изысканная одежда девушки не могла скрыть её невзрачной внешности.
Fine clothes could not conceal the girl's homeliness.
Такова изысканная утончённость американского политического дискурса в начале двадцать первого века.
Such is the exquisite refinement of American political discourse in the early 21st century.
У него очень изысканные манеры.
He has very refined manners.
Её выбор одежды был изысканным.
She was refined in her choice of apparel.
Она пристрастилась к изысканным винам.
She cultivated a taste for fine wines.
Её певческий голос — поистине изысканный.
Her singing voice is truly exquisite.
Гробница была украшена изысканной резьбой.
The tomb was adorned with delicate carvings.
Вы можете пообедать в изысканной обстановке.
You can dine in elegant surroundings.
Он постоянно водил её в изысканные рестораны.
He was always taking her out for meals in fancy restaurants.
Дизайнер окружил себя изысканными предметами.
The designer surrounded himself with exquisite objects.
Она обладает изысканным художественным вкусом.
She has exquisite taste in art.
Свита молодожёнов прибыла в изысканных нарядах.
The wedding party arrived in sartorial splendor.
