Кола - перевод с русского на английский

пепси-кола — pepsi-cola
миссионер кола — stake missionary
президент кола — stake president
ни кола ни двора — neither house nor home
стакан кока-колы; кока-кола — fizz-fuzz
не иметь гроша за душой; ни кола ни двора — have nothing to call own
любой безалкогольный напиток; кока-кола — coca-cola
быть без средств; ни кола ни двора; ничего не иметь — have nothing to call one's own
безалкогольный напиток, не относящийся к типу кола — noncola soft drink
не иметь крыши над головой, не иметь ни кола ни двора — to have neither house nor home
кока-кола с фруктовой добавкой; содовая с вишнёвым сиропом — maiden's delight

Название "Кока-Кола" широко известно по всему миру.
Coca Cola is a household name around the world.

Я получил F ("кол") по контрольной.
I got an F on the test.

Он купил в баре хот-дог и кока-колу.
He bought a hot dog and a coke at the bar.

Кока-колу и томатный сок, пожалуйста.
A coke and a tomato juice, please.

Мне нужно было забить тяжелый деревянный кол в землю.
I had to pound the heavy wooden stick into the ground.

Мы увидели, что сад был огорожен забором из крепких кольев.
We found the garden completely fenced with stout stakes.

Врагов пронзили насквозь /посадили на кол/ и бросили умирать.
The enemies were impaled and left to die.

Эти деревянные колья обозначают границы строительного участка.
The wooden stakes designate the edge of the building site.

У меня только что закончилось пиво. Не хотите ли взять вместо него колу?
I'm fresh out of beer. Will you take a cola instead?

Я ему сто раз говорил не задираться к людям, но ему хоть кол на голове теши.
I've told him a hundred times not to bully people, but he never learns.

Бутылка кока-колы является одним из классических образцов дизайна прошлого века.
The Coca-Cola bottle is one of the classic designs of the last century.

Я заказал стакан кока-колы.
I bought me a shot of dope.