Be careful to dispose of your litter properly.
She wasn't adequately insured.
She wanted to give him a proper burial.
The program wasn't adequately resourced.
Properly allocate costs to the appropriate accounts.
The course includes formal lectures.
It will produce its due effects.
Complaints must go through the proper channels.
Жалобы должны пройти через надлежащие каналы.
She received the praise with becoming modesty.
Она приняла похвалу с надлежащей скромностью.
After the requisite confab, we got down to business.
После надлежащего совещания мы принялись за дело.
Each step must be done in the proper order.
Каждый шаг должен быть сделан в надлежащем порядке.
One must show proper regard for the law.
Люди должны проявлять надлежащее уважение к закону.
We need to carry out a proper evaluation of the new system.
Мы должны произвести надлежащую оценку новой системы.
The accident was caused by a failure to use proper procedures.
Авария была вызвана невыполнением надлежащих процедур.
We must follow proper court procedure.
Мы должны придерживаться надлежащей судебной процедуры.
You cannot visit the country unless you have the proper documentation.
Нельзя побывать в стране, если нет надлежащих документов.
I can assure you that appropriate action will be taken.
Я могу заверить вас, что надлежащие меры будут предприняты.
New employees are taught the proper safety procedures.
Новых сотрудников учат выполнять надлежащие меры безопасности.
She has ergonomically sound furniture and proper lighting in her home office.
В её домашнем офисе эргономичная мебель и надлежащее освещение.
We need to do a proper quantitative analysis of this problem.
Нам нужно провести надлежащий количественный анализ этой проблемы.
With proper care, the machine should last a decade or more.
При надлежащем уходе, эта машина должна прослужить десяток лет, а то и больше.
Does he have the right qualifications to become a Supreme Court Justice?
Обладает ли он надлежащей квалификацией, чтобы стать членом Верховного Суда?
The humidifier assures the appropriate moisture level for our paintings
Увлажнитель воздуха обеспечивает надлежащий уровень влажности для наших картин
Disclosure of information would compromise the proper conduct of the investigation.
Разглашение информации поставит под угрозу надлежащее проведение расследования.
I envisage a day when proper health care will be available to everyone.
Я предвижу день, когда надлежащее медицинское обслуживание будет доступно каждому.
The importance of adequate preparation cannot be overemphasized (=used to say that something is very important).
Значение надлежащей подготовки невозможно переоценить (так говорят о чём-то очень важном).
Candidates should have training and practical experience in basic electronics.
Кандидаты должны иметь надлежащую подготовку и практический опыт в области основ электроники.
The city needs a proper urban plan to retain its liveability.
Город нуждается в надлежащем градостроительном плане, чтобы сохранить свою пригодность для жизни.
They believe that everyone should have access to adequate medical care, regardless of cost.
Они считают, что все должны иметь доступ к надлежащей медицинской помощи, независимо от её стоимости.
Fully aware that he was an indispensable assistant, he decided that it was high time that he be paid what he was worth.
Прекрасно понимая, что является незаменимым помощником, он решил: самое время потребовать надлежащей оплаты.
