недоступно детскому пониманию — beyond a child's understanding
это недоступно его слабому уму — it is incomprehensible to his feeble mind
мне это недоступно; мне это непонятно — it is beyond my reach
это выше моего понимания, это недоступно моему уму — that's beyond my brain
Примеры со словом «недоступно»
Храните химикаты в недоступном для детей месте.
Keep chemicals out of the reach of children.
Музыка Штокхаузена считается сложной и недоступной.
Stockhausen's music is thought to be difficult and inaccessible.
Лекарства должны храниться в недоступном для детей месте.
Medicines should be kept out of the reach of children.
Она была так заманчиво недоступна.
She was tantalizingly out of reach.
Скалы настолько крутые, что совершенно недоступны.
Cliffs so steep as to be perfectly impracticable.
По-видимому, простому смертному билеты недоступны.
Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal.
Для многих людей этот вид лечения остается недоступным.
For many people, this type of treatment remains unaffordable.
Медицинская страховка сейчас недоступна для многих людей.
Health insurance is now unaffordable for many people.
Многим людям этот процесс покажется недоступным и неподъемным по цене.
Many people will find this process inaccessible and unaffordable.
Для других политическая демократия была недоступна, если не нежизнеспособна.
For yet others, the political democracy was unaffordable if not unviable.
Мы огородили недоступную для кроликов зону для овощей и сверху натянули сетку.
We fenced off a rabbit-proof area for vegetables and netted the top.
Он описывает события с такой страстью, которая недоступна ни одному другому писателю.
He describes the events with a passion that no other writer can touch.
