Остепенившийся

остепенившийся молодой человек — a young man who has steadied down
остепениться — cast colt's teeth
остепениться — cast one's colt's teeth
остепениться — to cast one's colt's teeth
он скоро остепенится — he will soon steady
со временем он остепенился — time has chastened him
после женитьбы он остепенился — marriage has made him settle down
после женитьбы он остепенился — marriage has steadied him down
он перебесился; он остепенился — he has sown his wilds
разг. остепениться (с женитьбой) — to range oneself
он остепенился и завёл себе жену — he sobered down and married
обзавестись семьёй и остепениться — to settle down to married life

Он наконец-то остепенился.
He finally settled down.

Она остепенилась, когда вышла замуж за Билла.
She steadied when she married Bill.

Дину пришла пора остепениться и завести семью.
It was time for Dean to settle down and raise a family.

Появление ребёнка очень часто заставляет молодых мужчин и женщин остепениться.
Having a baby often settles a young man and woman down.

Его родители надеются, что он скоро найдёт себе хорошую девушку, остепенится и женится.
His parents hope he'll soon find a nice girl, settle down, and get married.

Тебе давно пора остепениться - ведь тебе уже под пятьдесят.
It's time you're getting some dignity, you're pushing fifty.