язвительные остроты — caustic jokes
прогноз остроты зрения — visual prognosis
проверка остроты слуха — whisper test
грубоватые манеры [остроты] — country manners [wit]
регулятор остроты настройки — quality corrector
барабанчик для пробы остроты — testing drum
остроты; остроумная перепалка — sallies of wit
режущая кромка рабочей остроты — work-sharp edge
его рассказу не хватает остроты — his story wants spice
проектор для проверки остроты зрения — test-figures projector
вставить в выступление шутки, остроты — to gag a show
избитые остроты; анекдоты «с бородой» — hoary jokes
таблица для определения остроты зрения — test type
остроты, переходящие из одной передачи в другую — running gags
его импровизированные остроты оживляют спектакль — his witty ad libs flavour the whole performance
он любитель отпускать дешёвые остроты на чужой счёт — he is given to making cheap scores
выхолащивать содержание; лишить остроты; обезвредить — render innoxious
относительное водоизмещение по длине; коэффициент остроты — displacement-length ratio
выхолащивать содержание; выхолостить содержание; лишить остроты — render innocuous
кривая остроты зрения — visual acuity curve
снижение остроты зрения — decrement in visual acuity
определитель потенциальной остроты зрения — potential visual acuity meter
критерий остроты зрения; норма остроты зрения — visual acuity standard
ухудшение остроты зрения; понижение остроты зрения — visual acuity decrement
поражение остроты слуха; ухудшение остроты слуха; потеря остроты слуха — loop of auditory acuity
понижение остроты зрения; ухудшение остроты зрения; потеря остроты зрения — loop of visual acuity
понять соль /смысл/ остроты /анекдота/ — to see the joke
Примеры со словом «остроты»
Перец чилли придает соусу немного остроты.
The chili peppers give the sauce a little extra zing.
Он постоянно отпускает остроты насчёт моей тупости.
He's always making cracks about how stupid I am.
Им необходимо вернуть немного остроты в их отношения.
They needed to put some zing back into their relationship.
В каждом фильме Вуди Аллена есть запоминающиеся остроты.
There are some memorable one-liners in every Woody Alien film.
Мои остроты никогда никого не высмеивают и не оскорбляют.
My satire never befools anyone or beknaves anyone.
Кто-то в кинотеатре на протяжении всего фильма отпускал остроты.
Someone in the theater was making wisecracks during the entire movie.
Исполнение Селлерсом роли профсоюзного вождя придаёт этому фильму остроты и язвительности.
The film gains incisive bite from Sellers' performance as the union chief.
В этом телепредставлении остроты сыпались одна за другой.
In that talk show the zingers came fast and furious.
Я восхищался остротой его ума.
I admired the keenness of his mind.
Его игра изобиловала неуклюжими остротами.
His act was full of clunky one-liners.
Похоже, что её сочинения утратили былую остроту.
Her writing seem to have lost its edge.
Собаки обладают удивительной остротой обоняния.
Dogs have a remarkable acuteness of smell.