Основные варианты перевода слова «прекрасное» на английский
- beautiful |ˈbjuːtɪfl| — прекрасное, красотка, красивые людипрекрасное зрелище — beautiful sight
прекрасное украшение — beautiful garnishment
прекрасное одеяние осени — the beautiful panoply of autumn
прекрасное лицо [-ые стихи, -ая картина] — beautiful face [poem, painting]
Смотрите также
в одно прекрасное утро — one fine morning
прекрасное исполнение — bravura performance
прекрасное безразличие — belle indifference
это прекрасное средство от простуды — this medicine is death on colds
художник тонко чувствует прекрасное — an artist is sensitive to beauty
однажды утром, в одно прекрасное утро — one (fine) morning
хинин-прекрасное средство от лихорадок — quinine is valuable for curing fevers
прекрасное произведение; прекрасная вещь — a fine piece of work
прекрасное вино, высококачественное вино — noble wine
прекрасно сочетающийся; прекрасное сочетание — conjoining smoothly
прекрасное введение в философию /в учение/ Ганди — an excellent introduction to Gandhi's thought
идеальная красота; верх совершенства; прекрасное — beau-ideal
иметь прекрасное будущее /прекрасные перспективы/ — to have a great future
прекрасное [отвратительное, поразительное] зрелище — good [bad, striking] show
красивая вещь-радость навсегда; прекрасное пленяет навсегда — a thing of beauty is a joy forever
Примеры со словом «прекрасное»
Это прекрасное место для дома.
This is a lovely location for a house.
Мы нашли прекрасное место для отдыха.
We have pitched on a perfect place for our holiday.
Обожаю весну: это прекрасное время года.
I love the spring — it's a wonderful time of the year.
Каждая моя ошибка — это нечто прекрасное.
When I make a mistake it's a beaut.
Прекрасное создание всегда являет радость.
A thing of beauty is a joy for ever. (J. Keats)
Это было прекрасное произведение искусства.
It was a nice piece of work.
Хорошее вино — прекрасное дополнение к столу.
A fine wine is a perfect complement to the dinner.
Ну, как вы себя чувствуете в это прекрасное утро?
So, how are you this lovely morn?
Всем будет обеспечено прекрасное времяпровождение!
A splendid time is guaranteed for all!
Нечего тут лежать и хандрить в такое прекрасное утро!
Don't lie there moping on a lovely morning like this!
Мы нашли прекрасное место для пикника на берегу реки.
We found a lovely picnic spot by the river.
Это прекрасное искусство напоминает нам о славе империи.
The beautiful art reminds us of the glory of the empire.
