Преподаватели - перевод с русского на английский

teaching staff

Смотрите также: преподаватель

Основные варианты перевода слова «преподаватели» на английский

- teaching staff  — преподаватели, преподавательский состав, педагогические кадры, педагогический коллектив, преподавательский персонал, ППС, педагогические работники, преподавательский коллектив, учительский состав, преподавательский
преподаватели пользуются помощью квалифицированных консультантов — trained counsellors backstop the teaching staff

Смотрите также

старшие преподаватели — upper teachers
школьные преподаватели — school faculty
постоянные преподаватели — standing faculty
преподаватели и аспиранты — educators and post-graduated students
преподаватели университета, колледжа — college / university faculty
профессора и преподаватели университета — graduate members of the University
преподаватели, имеющие бессрочный контракт — tenured faculty
(даже) сами преподаватели говорили, что контрольная была слишком трудной — the teachers themselves said the test was too hard
школьные преподаватели и их помощницы, большей частью из числа матерей учеников — regular teachers and paraprofessionals, mostly mothers

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- academic |ˌækəˈdemɪk|  — ученый, преподаватель, профессор, академические аргументы
преподавательский состав; преподаватели — academic staff
- staff |stæf|  — персонал, штат, штаб, кадры, посох, штат служащих, аппарат, жезл
преподаватели и административный персонал (вуза) — the faculty and administrative staff

Примеры со словом «преподаватели»

Преподаватели должны читать детям больше стихов.
Teachers should read more poetry to children.

Преподаватели успокоили встревоженных родителей.
Teachers reassured anxious parents.

Преподаватели подтолкнули студентов к достижениям.
The teachers pushed the students to achieve.

Преподаватели подготовились к новому потоку студентов.
The teachers got ready for a new crop of students.

Эти преподаватели быстро нашли благодарных слушателей.
These teachers easily found attentive audience.

Преподаватели имеют право оставить ученика на второй год.
Teachers can choose to demote a student to a lower grade.

Как преподаватели, так и студенты выступают против этих мер.
Both faculty and students oppose the measures.

Преподаватели должны быть хорошо подготовлены по своему предмету.
Teachers should be well trained in their subject.

Преподаватели должны обладать самыми широкими знаниями по предмету.
A teacher must have a breadth of knowledge of the subject.

Время от времени преподаватели встречаются, чтобы обсудить текущие дела.
Teachers meet periodically to discuss progress.

Преподаватели могут выбрать книги в пределах предложенных рекомендаций.
Teachers can choose books within certain broad guidelines.

Манера речи преподаватели была столь монотонной, что грозила нас усыпить.
The lecturer's monotonous delivery threatened to put us to sleep.