Принадлежащий - перевод с русского на английский
belonging, appurtenant, allocable, vested
Смотрите также: принадлежать
Основные варианты перевода слова «принадлежащий» на английский
- belonging |bɪˈlɔːŋɪŋ| — принадлежащийпринадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем — vested in possession
процентный доход, принадлежащий как вещное право с отсроченным использованием — interest vested in interest
процентный доход, принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем — interest vested in possession
Смотрите также
не принадлежащий приходу — extra parochial
принадлежащий мне; моя; мой — of mine
принадлежащий фермеру участок леса — forest farm
автомобиль, принадлежащий компании — company car
хозяин, принадлежащий к другому роду — xenogenetic host
порт, принадлежащий частной компании — private port
не принадлежащий к человеческому роду — non human
счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
акционерный капитал, принадлежащий иностранцам — non-resident holding
принадлежащий к элите; высокого полёта; первоклассный — top bracket
соэтнический, принадлежащий к одной этнической группе — co-ethnic
принадлежащий подрядчику и обслуживаемый подрядчиком — contractor owned/contractor operated
акционерный капитал акций, принадлежащий нерезидентам — nonprofit holding
знак принадлежащий обществу; знак принадлежащ обществу — mark available to the public
принадлежащий государству, эксплуатируемый государством — government-operated
банковский депозит, принадлежащий иностранному владельцу — foreigner's deposit
принадлежащий к высшему эшелону власти; высокопоставленный — top-echelon
принадлежащий к низшему сословию или классу; простонародный — lower-class
банк, принадлежащий корпорации; банк, принадлежащий компании — corporate bank
человек, принадлежащий узкому кругу богатых путешественников — jet-setter
человек, принадлежащий к узкому кругу богатых путешественников — jet setter
принадлежащий к высшему обществу; принадлежащий к высшему свету — top-hat
принадлежащий к высшему обществу; высококлассный; первоклассный — top-drawer
банковский депозит, принадлежащий иностранцу; инородное отложение — foreign deposit
вагон, принадлежащий данной железной дороге; вагон дороги приписки — home car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге; вагон другой дороги — foreign car
принадлежащий правому крылу; правая консоль крыла; правый нападающий — right wing
принадлежащий к элите или высшему эшелону власти; принадлежащий к элите — top-bracket
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- owned |ˈəʊnd| —принадлежащий государству — government owned
принадлежащий капиталистам — capitalist owned
танкер, принадлежащий нефтяной компании — privately owned tanker
принадлежащий государству; государственный — state owned
принадлежащий на началах выгодоприобретения — beneficially owned
Примеры со словом «принадлежащий»
Котенок Джилл (=котёнок, принадлежащий Джилл) рвёт её диван в клочья.
Jill's kitten is ripping her sofa to shreds.
Идея принадлежала ей.
The idea was hers.
Мир принадлежит живым.
The world belongs to the living.
Эта книга принадлежит мне.
This book belongs to me.
К какой церкви вы принадлежите?
What church do you belong to?
Эти острова принадлежат Испании.
The islands belong to Spain.
Ему принадлежала сеть магазинов.
He owned a network of shops.
Ей принадлежит ряд фитнес-клубов.
She owns a string of health clubs.
Жизнь актрисы принадлежит театру.
The life of an actress belongs to the theatre.
Это синее пальто принадлежит Мэри.
The blue coat belongs to Mary.
Принадлежат ли вам какие-либо акции?
Do you own any stock?
Трофеи врага принадлежат победителю.
To the victor belong the spoils of the enemy.
