Фразы со словом «разбуженный»
разбудить спящего — arouse from his sleep
разбудить спящего — to arouse smb. from his sleep
меня разбудил звонок — I was roused by the ringing of the bell
войти, не разбудив его — come in without waking him
разбудить зверя в ком-л. — to rouse the tiger in smb.
я вас разбужу в семь часов — I'll call you up at 7 o'clock
Смотри, не разбуди ребёнка. — Take care not to wake the baby.
разбудить дремлющие страхи — set afloat the latent fears
разбудить дремлющие страхи — to set afloat the latent fears
стараясь не разбудить спящих — cautious not to disturb the sleepers
заря занялась и разбудила птиц — dawn resurrected and awoke the birds
Примеры со словом «разбуженный»
Разбуди меня в шесть.
Get me up at six.
Тшш! Ребенка разбудишь!
Sh, you'll wake the baby!
Их разбудил громкий взрыв.
They were awoken by a loud bang.
Разбуди меня в семь, хорошо?
Get me up at seven, would you?
Мне не удалось её разбудить.
I've been unable to rouse her.
Будильник разбудил меня рано.
The alarm awoke me early.
Тише! Ты разбудишь всю округу!
Be quiet! You'll wake up the whole neighbourhood!
Её разбудил резкий стук в дверь.
She was woken by a sharp rap on the door.
Шум разбудил её от глубокого сна.
The noise woke her from a deep sleep.
Нас разбудило дружное пение птиц.
We awoke to a chorus of birdsong.
Её разбудил какой-то громкий шум..
A loud noise awakened her.
Своим стуком он разбудил соседей.
His banging roused the neighbours.
