Символически - перевод с русского на английский

символически — in symbols
символически повесить — execute to hang in effigy
символически предать казни — to execute in effigy
символически сжечь чьё-л. изображение — burn in effigy
небольшое количество; небольшая сумма; символически — a trifle
символически предать казни [повесить, сжечь чьё-л. изображение] — to execute [to hang, to burn] in effigy
пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата — the five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square

Это чисто символический жест.
It's mere tokenism.

Зажжение свечей является символическим.
The lighting of the candles is symbolic.

Визит президента наполнен символическим значением.
The President's visit is loaded with symbolic significance.

Разрыв прайс-листа был просто символическим жестом.
Tearing up the price list was simply a symbolic gesture.

В этом стихотворении поэт символически изображает любовь.
The poet symbolizes love in this poem.

Свет и тьма только символически связаны с жизнью и смертью.
Light and darkness are only symbolically connected with life and death.

Эти изменения носят скорее символический, чем содержательный характер.
These changes are more symbolic than substantive.

Правительство думает, что можно отделаться одними лишь символическими жестами в отношении вопросов экологии.
The government thinks it can get away with token gestures on environmental issues.

Это представлено в античном символическом стиле.
It represents it in the allusive manner of antiquity.

Совместное употребление вина имеет символическое значение.
The sharing of the wine has symbolic meaning.

Он включён в стартовый состав символической сборной турнира.
He has a starting berth on the all-star team.

Небольшой символической оплаты банку будет вполне достаточно.
A small token payment will keep the bank happy.