Основные варианты перевода слова «смирившийся» на английский
- resigned |rɪˈzaɪnd| — покорный, смирившийся, безропотныйПримеры со словом «смирившийся»
Ей придётся смириться с этим.
She'll just have to learn to live with it.
Он смирился со своей судьбой.
He resigned himself to his fate.
Сэм смирился с тем, что его никогда не повысят.
Sam was resigned to the fact that he would never be promoted.
Эти события напугали его и заставили смириться.
These events alarmed him into submission.
Ему было трудно смириться с успехом конкурента.
His competitor's success was a bitter pill to take.
Смирившись с бананами, Фонг ел их палочками для еды.
Resigned to bananas, Fong ate them with chopsticks.
Придется смириться с тем, что они так громко говорят.
You'll have to ignore their talking so loud.
Ваша беда в том, что вы не можете смириться с отказом.
Your trouble is that you can't take rejection.
Никак не могу смириться с тем, что его труды утрачены.
I cannot digest the loss of his works.
Джош смирился с тем, что придётся долго идти домой пешком.
Josh resigned himself to the long walk home.
Она смирилась с тем, что проведёт Рождество в одиночестве.
She's resigned to spending Christmas on her own.
Мне придётся смириться с этими неприятными условиями труда.
I shall have to accept these unpleasant working conditions.
