Фразы со словом «стычки»
пограничные стычки — border skirmishes
войны /стычки/ между племенами — intertribal warfare
стычки колонистов с индейцами — colonial skirmishes with the Indians
отдельные стычки и перестрелка — desultory fighting воен.
отдельные стычки и перестрелка — desultory fighting
столкновения /стычки/ с полицией — clashes with the police
описывать столкновения; описывать стычки — describe clashes
стычки между враждующими религиозными группировками — sectarian violence
с заходом солнца военные действия /стычки/ прекращались — hostilities terminated at sundown
мир существовал только на бумаге /был формальным/, так как продолжались пограничные стычки — the peace was nominal for border clashes continued
стычки /вражда/ между общинами /группами населения/ (по национальному или религиозному вопросу) — communal trouble
Примеры со словом «стычки»
Между повстанческими группировками вспыхнули стычки.
Skirmishes broke out between rebel groups.
Неизбежно, между членами соперничающих групп, возникают стычки.
Inevitably, fights break out between the members of contending groups.
Пограничные стычки между Индией и Пакистаном были обычным явлением.
Border skirmishes between India and Pakistan were common.
Мы старались избежать этой стычки, но куда там.
We tried to avoid a run-in but it happened anyway.
В коридоре произошла короткая стычка / случайная встреча.
There was a brief encounter in the hallway.
Между мной и моим инструктором произошла короткая стычка.
My instructor and I had a brief disagreement.
Если не считать пары стычек, матч прошёл достаточно спокойно.
Apart from one or two flare-ups the match went fairly smoothly.
Если стычка имела просто личностный характер, то ее можно было быстро уладить.
If the tiff was nothing but a clash of personalities it might be quickly papered over.
