Основные варианты перевода слова «требующий» на английский
- requiring |rɪˈkwaɪərɪŋ| — требующий факт, требующий доказательств — fact requiring a proof
вопрос, требующий немедленного рассмотрения — a problem requiring prompt attention
факт, требующий доказательств; факт, требующий доказывания — fact requiring proof
средняя наработка на отказ, требующий капитального ремонта — mean time between failures requiring overhaul
- demanding |dɪˈmændɪŋ| — требовательный, требующий, взыскательный вопрос, требующий немедленного рассмотрения — a problem requiring prompt attention
факт, требующий доказательств; факт, требующий доказывания — fact requiring proof
средняя наработка на отказ, требующий капитального ремонта — mean time between failures requiring overhaul
требующий присвоения — demanding assignment
требующий мультиплексного режима — demanding multiplexing
требующий страничной организации — demanding paging
орган власти, требующий выдачи преступника — demanding jurisdiction
требующий мультиплексного режима — demanding multiplexing
требующий страничной организации — demanding paging
орган власти, требующий выдачи преступника — demanding jurisdiction
Смотрите также
требующий починки — in a good state of repair
требующий ремонта — in want of repair
требующий времени — taking a while
не требующий глажения — non-iron
не требующий регулировки — non adjustable
требующий больших затрат — cost-consuming
требующий мощного питания — power hungry
документ, требующий защиты — sensitive document
насос, не требующий заливки — ever-primed pump
не требующий капиталовложений — investment-free
требующий ремонта — in want of repair
требующий времени — taking a while
не требующий глажения — non-iron
не требующий регулировки — non adjustable
требующий больших затрат — cost-consuming
требующий мощного питания — power hungry
документ, требующий защиты — sensitive document
насос, не требующий заливки — ever-primed pump
не требующий капиталовложений — investment-free
подшипник, не требующий смазки — oil-less bearing
шаг, требующий жёсткой экономии — austerity move
требующий слишком много времени — expensive of time
требующий интенсивной обработки — processing intensive
не требующий глажки после стирки — wash and wear
не требующий раскапывания ремонт — no-dig renovation
не требующий глажения; не гладить — non iron
сигнал, требующий уступить дорогу — right-of-way signal
требующий специальной подготовки — branch material
не требующий засвидетельствования — self-authenticating
требующий вычислительных ресурсов — computationally-demanding
требующий большого расхода времени — time-killing
не требующий обтёски; необработанный — self-faced
компонент, не требующий обслуживания — nonservice part
требующий большого объема вычислений — computation intensive
требующий большого объёма вычислений — computation-intensive
требующий значительно больше времени — taking much longer
тест, требующий наилучшего исполнения — test of maximum perfomance
требующий много времени; без необходимости занимающий время — wasteful of time
а) вопрос, не требующий ответа; наводящий вопрос; б) провокационный вопрос — loaded question
ещё 20 примеров свернуть шаг, требующий жёсткой экономии — austerity move
требующий слишком много времени — expensive of time
требующий интенсивной обработки — processing intensive
не требующий глажки после стирки — wash and wear
не требующий раскапывания ремонт — no-dig renovation
не требующий глажения; не гладить — non iron
сигнал, требующий уступить дорогу — right-of-way signal
требующий специальной подготовки — branch material
не требующий засвидетельствования — self-authenticating
требующий вычислительных ресурсов — computationally-demanding
требующий большого расхода времени — time-killing
не требующий обтёски; необработанный — self-faced
компонент, не требующий обслуживания — nonservice part
требующий большого объема вычислений — computation intensive
требующий большого объёма вычислений — computation-intensive
требующий значительно больше времени — taking much longer
тест, требующий наилучшего исполнения — test of maximum perfomance
требующий много времени; без необходимости занимающий время — wasteful of time
а) вопрос, не требующий ответа; наводящий вопрос; б) провокационный вопрос — loaded question
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- consuming |kənˈsuːmɪŋ| — потребление требующий значительных временных затрат; требующий временных затрат — time consuming
Примеры со словом «требующий»
Ставьте на голосование! (возглас, требующий прекращения прений и перехода к голосованию)
Divide!
Люди требуют хлеба.
The people are clamouring for bread.
Я требую объяснения.
I demand an explanation.
Успех требует усилий.
Success waits on effort.
Шеф требует вас к себе.
The chief wants you.
Это дело требует сноровки.
There's a knack to it.
Эта работа требует мозгов.
The job requires brains.
Я требую свои деньги назад.
I demand my money back.
Вопрос требует разработки.
The subject requires amplification.
Я требую, чтобы вы остались.
I charge you not to go.
Эта работа требует времени.
The job asks time.
Эта работа требует мягкости.
The job requires a gentle touch.
