учреждённый актом парламента — incorporated by the act of Parliament
учреждённый на законном основании — created by law
надлежащим образом учреждённый суд — regularly constituted court
законно учреждённый; конституированный — legally constituted
доверительный фонд, учреждённый частным лицом — individual trust
доверительный траст, учреждённый специальным законом — statutory trust
доверительный фонд, учреждённый предпринимателем в пользу служащих — employees' trust
корпоративный траст, учреждённый для финансирования покупок оборудования — equipment trust
доверительный фонд, учреждённый добровольно и не связанный со смертью лица — voluntary trust
траст, учрежденный согласно намерениям сторон и зафиксированный устно или письменно — express trust
доверительный фонд, учреждённый корпорацией с целью обеспечить участие служащих в прибылях компании — profit sharing trust
учрежденный, установленный законом — established by law
учреждённый комитет по безопасности — established safety committee
Примеры со словом «учрежденный»
Они учредили комитет.
They set up a committee.
В память о нём они учредили стипендию.
They have established a scholarship as a way to honor his memory.
Правительство учредило национальный праздник.
The government decreed a national holiday.
Был учреждён новый совет под руководством короля.
A new council was installed under the direction of the king.
Он учредил доверительный фонд в пользу своих детей.
He created a trust for his children.
В прошлом году было учреждено около пятисот компаний.
Some 500 companies sprang up last year.
Я также решил учредить специальный приз для лучшего комментатора.
I have also decided to do a special prize for the best commenter.
Он является бенефициаром прибыльного треста, учреждённого своим отцом.
He is the beneficiary of a generous trust set up by his father.
В последующие годы правительство учредило специальный фонд для инвалидов войны.
In after years the government set up a special fund for disabled veterans of the war.
В честь неё папа римский учредил праздничную дату, которая стала красным днём календаря.
She was rubricated by the pope.
Она учредила стипендиальный фонд для достойных студентов из центрального района города.
She set up a scholarship fund for deserving students from the inner city.
