Чувственно

мир чувственного — kama-loka
чувственно-моторный — sensori motor
чувственное познание — knowledge of acquaintance
чувственное влечение — carnal infatuation
чувственное познание — sense knowledge
чувственное восприятие — sensorial perception
чувственное восприятие — sensory experiences
чувственное восприятие — sensory perception
чувственное восприятие — sense perception
чувственное наслаждение — sensational pleasure
чувственное наслаждение — oblectation of the senses
чувственное удовольствие — voluptuous pleasure

...чувственное богатство музыки...
...the voluptuous richness of the music...

Музыка — это единственное чувственное удовольствие, не связанное с пороком.
Music is the only sensual pleasure without vice.

И Руссо, в своих "Признаниях", писал о чувственном удовольствии, которое он находил в простых трапезах: крестьянском сыре и хлебе.
And Rousseau, in his Confessions, wrote of the sensual pleasure he found in simple meals of peasant cheeses and breads.

Она исполняет эту песню в очень чувственной манере.
She sings it very whorehouse.

Лицо это было мрачным и смуглым, а его чувственные губы презрительно скривились.
The face was saturnine and swarthy, and the sensual lips...twisted with disdain.

Они исполняли чувственную рок-музыку.
They were playing some good gutty rock number.

Он нашел эту бабу с чувственным голосом в каком-то ночном клубе.
He found that babe with a low-down voice in some dive.