Affected by

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

affected by — под воздействием; под действием
be affected by — подвергаться воздействию; подвергаться действию; подвергаться влиянию
affected by cold — простуженный
when affected by — под влиянием
affected by velocity — зависящий от скорости
affected by influenza — подхвативший грипп
mind affected by drug — рассудок, расстроенный наркотической интоксикацией
be little affected by — испытывать малое влияние от
mind affected by drink — рассудок, расстроенный опьянением
affected by the sad news — расстроенный печальной вестью
ещё 11 примеров свернуть

Автоматический перевод

пострадавшие от

Перевод по словам

affect — влиять, затрагивать, затронуть, аффект

Примеры

Air travel was affected by the storm.

Из-за бури пострадали авиаперелёты.

We were all deeply affected by her death.

Мы все были глубоко тронуты ее смертью.

She was severely affected by the bank's failure.

Она серьёзно пострадала от краха этого банка.

Her health was adversely affected by the climate.

Климат отрицательно сказался на ее здоровье.

The children were noticeably affected by the divorce.

Развод оказал на детей заметное влияние.

The whole city was affected by the irremediable calamity.

Это непоправимое бедствие затронуло весь город.

Thousands of people were directly affected by the disaster.

Данное стихийное бедствие непосредственно затронуло тысячи людей.

Our budget will be significantly affected by these new cuts.

Эти новые сокращения в значительной мере повлияют на наш бюджет.

Most wage earners were not affected by the income tax increase.

Увеличение налога на прибыль не затронуло большинство наёмных работников.

Steve was as high as a kite (=strongly affected by drugs or alcohol).

Стив был явно навеселе (т.е. под сильным воздействием алкоголя или наркотиков).

Fish affected by the bacteria usually swim erratically and die rapidly.

Рыбы, поражённые бактериями, обычно плавают беспорядочно и быстро погибают.

She had stood petrified before him, as if affected by some wicked spell.

Она стояла, как окаменевшая, перед ним, как будто на неё наложили какое-то ужасное проклятие.

Trading has been adversely affected by the downturn in consumer spending.

На торговлю неблагоприятно повлиял спад потребительских расходов.

Your attitudes about sex are affected by your religious and moral values.

Отношение к сексу зависит от религиозных и нравственных ценностей человека.

One million people have been affected by having unfiltered water supplies.

Один миллион человек пострадал из-за наличия нефильтрованного водоснабжения.

It is no exaggeration to say that everyone will be affected by the new policy.

Не будет преувеличением сказать, что новым курсом окажутся затронуты все.

People were concerned that pets or wildlife could be affected by the pesticides.

Люди были обеспокоены тем, что пестициды могут нанести вред домашним животным или живой природе.

It is hard to say how much our impressions of hearing may be affected by those of sight.

Трудно сказать, насколько то, что мы видим, влияет на то, что мы слышим.

The demographics of the disease are changing, and we are seeing much younger people being affected by it.

Демографические показатели данного заболевания меняются, и мы видим, что им поражено много молодёжи.

Think about how the flatfoot on the beat is affected by this cold. *

Подумай о том, каково сейчас полицейскому, который дежурит в такой холод на улице.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Just about everybody will be affected by the tax increases.

Aid is being sent to areas that have been worst affected by the earthquake.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso