Мои примеры
Словосочетания
a novelist who reveals an exceptional percipience of human aspirations and desires — писатель, который демонстрирует исключительную способность к восприятию человеческих устремлений и желаний
fleshly desires — плотские желания
low-pitched desires — низменные желания
to moderate one's desires — умерить свои желания
voluptuous desires — сладострастные желания
desires have been fulfil led — желания осуществились
to indulge smb.'s desires — потакать чьим-л. желаниям
keep desires within compass — сдерживать свои желания
keep one's desires within compass — сдерживать свои желания
desires have been fulfilled — желания осуществились
take as much as one desires — взять столько, сколько хочется; взять, сколько хочется
Примеры с переводом
We try to match your desires with our possibilities.
Мы стараемся согласовать ваши пожелания с нашими возможностями.
Detector is one that finds out what another desires to hide.
Разоблачитель - это тот, кто выведывает то, что другой хочет скрыть.
He satisfies his desires freely when he can and starves when he is flat.
Он удовлетворяет все свои прихоти, когда есть деньги, и голодает, когда сидит без гроша.
She desires to remain neutral in the dispute.
Она не хочет принимать чью-либо сторону в споре.
He's only concerned with gratifying his own desires.
Его заботит только удовлетворение собственных желаний
Men seek for money as the complement of all their desires.
Люди ищут денег как единственного средства для удовлетворения всех своих желаний.
Some medieval monks believed it was necessary to flagellate themselves in order to keep their desires in check...
Некоторые средневековые монархи считали, что необходимо пороть самих себя, дабы не давать желаниям волю.
Примеры, ожидающие перевода
He loved his wife, and concerned himself with her needs and desires. 
The magazine tries to attend to the needs and desires of its readers.
Desires are to be satisfied only so far as consists with an approved end
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
