First place

We are rivaling for first place in the race.

Мы соперничаем между собой за первое место в гонке.

They're in first place in the current standings.

Они занимают первое место в текущей турнирной таблице.

Why did you agree to meet her in the first place?

Почему вы вообще согласились с ней встретиться?

I wish I'd never got involved in the first place!

Лучше бы я вообще туда не ввязывался!

Winning first place must have been quite a thrill.

Выиграть первое место, должно быть, весьма вольнительно.

Their win over the first place team was unexpected.

Их победа над командой, которая занимала первое место, была неожиданной.

The teams were in fierce contention for first place.

Команды вели ожесточённую борьбу за первое место.

Aha! so the money was never missing in the first place!

Ага, так значит, деньги и вовсе не пропадали!

Never in my wildest dreams did I expect to win first place.

Даже в самых безумных снах мне не снилось, что я займу первое место.

If we lose, perish the thought, Watford will take first place.

Если мы, не дай бог, проиграем, "Уотфорд" займёт первое место.

The womb represents the very first place in which life takes form.

Матка представляет собой то самое место, в котором изначально формируется жизнь.

As I recall, it was you who suggested this idea in the first place.

Насколько я помню, именно вы с самого начала предложили эту идею.

I, too, would swagger if I'd won first place in the bowling tournament.

Я бы тоже важничал, если бы занял первое место в турнире по боулингу.

In the first place, I'm too busy, and in the second I don't really want to go.

Во-первых, я слишком занят, а во вторых, идти мне вообще-то не хочется.

He resorted to dishonorable tactics in order to win first place in the science fair.

Он прибег к бесчестным приёмам для того, чтобы завоевать первое место на этой научной выставке.

I shall in the first place give the principal events of it in a chronological abridgment.

Сначала я кратко перечислю основные события в хронологическом порядке.

My brothers derided our efforts, but were forced to eat their words when we won first place.

Мои братья смеялись над нашими стараниями, но были вынуждены взять свои слова обратно, когда мы заняли первое место.

Her success was secured by two factors. In the first place, she had the support of managers.

Её успех был обеспечен двумя факторами. Во-первых, её поддерживало руководство.

The host's provoking opinions are the reason why people tune in to his radio talk show in the first place.

Вызывающие реплики этого ведущего являются причиной того, что люди первым делом настраиваются на его радио ток-шоу.

Why didn't you say so in the first place? *

Почему ты с самого начала не сказал об этом?

He shouldn't ask that in the first place. *

Он вообще не должен был этого спрашивать.

They needn't have gone there in the first place. *

Им вообще туда не надо было ходить.

I here was nothing much in it in the first place. *

Да это вообще было неинтересно.