Get work done
Словосочетания
to get the work done — закончить работу
I cannot get the work done properly — я не могу добиться, чтобы работа была сделана как надо
now stop buggering about, I've got work to do — отстань, мне нужно работать
Автоматический перевод
Перевод по словам
work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
Примеры
It caps me how this drunkard gets his work done.
Я совершенно не понимаю, как этому пьянице удаётся делать своё дело.
I slaved all morning to get the work done on time.
Я всё утро вкалывал, словно раб, чтобы успеть сделать работу в срок.
If I'm to get any work done, this incessant botheration has to stop.
Если я хочу выполнить хоть какую-то работу, это бесконечное беспокойство нужно прекратить.
It's time to roll up our sleeves and get some work done on the basics.
Пришло время засучить рукава и поработать над основами.
I've been in such a funk that I can't get my work done. *
Я был в таком подавленном настроении, что не смог закончить работу.
He was so buffaloed by the problem that he didn't get any work done. *
Эта проблема так сбила его с толку, что он ничего не сделал.
No wonder you never get any work done when you spend half the day arsing about. *
Понятно, почему у тебя дело не двигается - ты ведь дурака валяешь почти целый день.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I can get some work done while the kids are at school. 
...the repeated vexations guaranteed that she wouldn't get any work done...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.