Good for you

good for you — Рад за тебя
good for you! амер. — а) тем лучше для вас!; б) браво!
meat is not good for you — мясо вам вредно
this is good enough for me — мне это подходит, меня это устраивает
hanging is too good for him — ≅ его (за это) повесить мало
to say a good word for smb. — замолвить за кого-л. словечко
to put in a good word for smb. — произнести оправдательную речь в адрес кого-л.
he got good value for his money — он удачно /недорого/ купил (что-л.)
he drinks more than is good for him — он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью
He is not half good enough for you. — Он тебе совсем не пара.
ещё 9 примеров свернуть

good — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Milk is good for you.

Молоко тебе полезно.

Exercise is good for your ticker.

Физические упражнения полезны для "моторчика".

George is a good lad, too good for you!

Джордж — хороший парень, и ты его не заслуживаешь!

Watching too much TV isn't good for you.

Тебе вредно слишком много смотреть телевизор.

Fresh fruit and vegetables are good for you.

Тебе полезны свежие фрукты и овощи.

Do as he says, if you know what's good for you!

Делай, как он говорит, если не хочешь неприятностей!

Try to get the medicine down, it's good for you.

Постарайся проглотить лекарство, оно принесёт тебе пользу.

I could run over right now if that's good for you.

Могу забежать к вам прямо сейчас, если вам удобно.

He's no good for you, Jenny. You'll only get hurt again.

Он не подходит тебе, Дженни. Тебе опять будет больно, и только.

Contrary to popular opinion, chocolate is quite good for you.

Вопреки распространённому мнению, шоколад довольно-таки полезен.

Depending on what aspect of college life you consider most important, there are several colleges which might be good for you.

В зависимости от того, какой аспект студенческой жизни вы считаете самым важным, есть несколько колледжей, которые вам могут подойти.

A daily dozen would be good for you. *

Тебе не мешало бы заняться зарядкой.

You'll clam up if you know what's good for you. *

Ты должен держать язык за зубами, если не хочешь неприятностей.

Get outa my face if you know what's good for you. *

Кончай базар, если не хочешь схлопотать по морде.

You'd better be on time if you know what's good for you. *

Я тебе советую прийти вовремя, если не хочешь неприятностей.

If you know what's good for you, you'll call and apologize. *

Тебе бы лучше позвонить и извиниться, если не хочешь скандала.

All right, you kids. I'm gonna put it on the line. Don't ever do that again if you know what's good for you. *

Ну вот что, ребята, слушайте сюда. Чтобы этого больше не было, а не то смотрите.

That's good enough for me.

Этого мне вполне достаточно. / Это меня вполне устраивает.

Ten o'clock is good for me.

Десять часов мне подходит.

The experience was good for her.

Этот случай пошёл ей на пользу.

She made out a good case for her client.

Она помогла клиенту выиграть процесс.

They credit good teamwork for their success.

Они относят свой успех на счёт хорошей работы в команде.

All this overeating is not good for my system.

Всё это переедание не очень хорошо для моего организма.

These are good stretches for your leg muscles.

Эти упражнения хорошо растягивают мышцы ног.

Dan put in a good word for you at the meeting.

Дэн замолвил за вас словечко на совещании.

This kind of tension is not good for my nerves.

Такого рода напряжение плохо сказывается на моих нервах.

Would a CPU upgrade be a good idea for me at all?

Стоит ли мне вообще делать апгрейд процессора?

She made a good home for her husband and children.

Она обустроила хороший дом для своего мужа и детей.

Joking apart, they did do quite a good job for us.

Кроме шуток, они сделали для нас очень хорошую работу.

Investors have also had a good run for their money.

Инвесторы тоже ничуть не пожалели о вложенных деньгах.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

You'll keep your mouth shut about this if you know what's good for you!

Well, that's my good deed for the day (=something good you try to do for someone else every day).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода