Have the say

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

have the say — иметь власть распоряжаться; иметь решающий голос; распоряжаться
to have the say — амер. иметь право окончательно решать (что-л.)
have the say-so — иметь авторитет; распоряжаться; иметь власть
to have the say-so — иметь власть, распоряжаться
to have the say амер. — иметь право окончательно решать
have say — высказывать свое мнение
have one's say — высказаться
to have one's say — высказываться; высказывать своё мнение
have the last say — сказать последнее слово
he has had his say — он уже высказал своё мнение, он уже имел возможность высказаться

have a say in smth — участвовать в обсуждении какого-л. вопроса; влиять на что-л
have the final say — иметь право окончательного решения
have no say in smth — не участвовать в обсуждении какого-л. вопроса
have nothing to say — не находить аргументов; не иметь доводов
let him have his say — пусть он выскажется
say / have one's say — выговориться
to have smth. to say — возражать
have / say one's say — высказываться
I have nothing to say — мне нечего сказать, мне не о чем говорить
He had nothing to say. — Ему было нечего сказать.
to have nothing to say — не иметь доводов, не находить аргументов
have to say for oneself — рассказывать кое-что о себе; рассказывать кое-что себе
have no say in the matter — не участвовать в решении вопроса; не участвовать в обсуждении
finally, I have to say ... — в заключение я должен сказать ...
I have smth. to say to you — мне нужно тебе кое-что сказать
to have a say in the matter — иметь, влияние в каком-л. деле; участвовать в решении какого-л. вопроса
to have no say in the matter — не иметь права вмешиваться в решение или обсуждение какого-л. вопроса
I have no say in this matter — не я решаю этот вопрос
I have nothing to say to him — а) мне нечего ему сказать; б) мне с ним не о чем говорить, я и говорить с ним не желаю
you had better say it at once — будет гораздо лучше, если вы сразу скажете об этом

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

есть право голоса

Перевод по словам

have — иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество
say — говорить, сказать, утверждать, слово, мнение, высказывание, влияние

Примеры

He had no say in the matter.

Он не имел права голоса в этом вопросе.

It pains me to have to say it.

Мне больно это тебе говорить.

I have to say I was impressed.

Должен признаться, что я впечатлён.

Everybody had a say at the meeting.

На совещании у всех была возможность высказаться.

The arbiter will have the last say.

Последнее слово останется за арбитром.

That's all I have to say at present.

Это всё, что я могу сказать в данный момент.

You'll get a chance to have your say.

У вас ещё будет возможность высказаться.

You have but to say, and they will do.

Вы должны только сказать, а они сделают.

Does anyone else have anything to say?

У кого-нибудь ещё есть что сказать?

I'm interested to hear what you have to say.

Мне интересно услышать, что вы скажете.

Her father would have something to say about it.

Её отцу найдётся, что об этом сказать.

The workers had no say in how the factory was run.

Работники не имели права голоса в деле управления заводом.

Parents can have their say in the decision-making process.

В процессе принятия решений родители имеют возможность сказать своё слово.

The judge will have the final say on the divorce settlement.

За судьёй останется окончательное решение по поводу соглашения о разводе.

We won't make a decision until all members have had their say.

Мы не будем принимать решения, пока все члены не выскажут своё мнение.

Well, she could at least have phoned to say she wasn't coming!

Ну, она могла бы, по крайней мере, позвонить, чтобы сказать, что не придет!

To say they have priority is not to say they have complete hegemony.

То, что они имеют приоритет, не значит, что они обладают полной гегемонией.

The villagers had plenty to say against the building of the new airport.

У жителей деревни было много аргументов против строительства нового аэропорта.

All the noise in his speech concealed the fact that he didn't have anything to say.

За всем этим шумом в его выступлении скрывался тот факт, что ему было нечего сказать.

I have nothing to say to this. *

Мне на это нечего возразить.

Time! I have something to say. *

Обожди, дай мне сказать.

He didn't have much to say for himself. *

Он ничего не мог сказать в свое оправдание.

I was really floored by what she had to say. *

Ее слова меня просто поразили.

I'm afraid she will have something to say about it. *

Я боюсь, что она будет недовольна.

I don't care what you think you have to say. Save it. *

Меня совсем не интересует то, что ты хочешь мне сказать. Хватит, надоело!

"What a thrilling life you have!" "Yeah", I says, dry. *

"Какая у вас необыкновенная жизнь!" - "Ну да," - вякаю я довольно сухо.

I'm afraid your dad will have something to say to this. *

Боюсь, что твой предок будет недоволен.

Now I'm going to dry up and let someone else have his say. *

А сейчас я собираюсь заткнуться и дать возможность высказаться другим.

Don't you think he'll have something to say about your stupid behaviour. *

А ты не думаешь, что ему совсем не понравится твое глупое поведение?

What gets my goat about him is that he doesn't bother to listen to what people have to say. *

Что меня особенно в нем раздражает, так это то, что он никогда не слушает, что ему говорят люди.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He had nothing to say apropos of the latest developments.

...plant yourselves on your breeches on that bench and listen to what I have to say...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso