Hung up
Словосочетания
hung up hat — перейти жить к жене; умереть
be hung up on — иметь навязчивую идею; помешаться
be hung up about — иметь навязчивую идею; помешаться
he hung up on me — он бросил трубку, не дав мне договорить
to be hung up on /about/ smth. — быть одержимым чем-л.; иметь навязчивую идею; помешаться, «зациклиться» на чём-л.
accident hung up the traffic for several hours — из-за аварии движение было прервано на несколько часов
the accident hung up the traffic for several hours — из-за аварии движение было прервано на несколько часов
hang up — приостанавливать сплав леса по какой-либо причине; причина раздражения
hang-up — причина нервозности; зависание; провал
Автоматический перевод
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
I said goodbye and hung up.
Я попрощался и повесил трубку.
'I know!' she said pertly and hung up.
"Я знаю" - дерзко сказала она и бросила трубку.
He sputtered curses and hung up the phone.
Он выругался и повесил трубку.
She hung up on me. *
Она не стала меня слушать и положила трубку.
He's hung up on his car. *
Он ухаживает за своей машиной как за девушкой.
He's hung up about being old. *
Его неотступно преследует мысль о надвигающейся старости.
She's really hung up on that guy. *
Она без него и минуты прожить не может.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
...she shrugged off her coat and hung it up neatly... 
Being hung up by the wrists in the village square would be better than this.
...a routine request that got hung up in the meshes of the state bureaucracy...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.