Keen on

I was mad keen on dinosaurs when I was little.

Я безумно увлекался динозаврами, когда был маленьким.

She likes Biology, but she's not too keen on Physics.

Ей нравится биология, но она не очень-то любит физику.

He wasn't keen on the idea of working on the shop floor.

Ему не нравилась идея работать в цехе.

‘Are you keen on motor racing?’ ‘Yeah, not half!’

— Увлекаешься мотогонками? — Да ещё как!

These elites were keen on defanging the Japanese military.

Эти представители элиты были заинтересованы в том, чтобы ослабить влияние японских вооруженных сил.

My flatmates want to have a party, but I'm not keen on the idea.

Мои соседи хотят устроить вечеринку, но я не в восторге от этой идеи.

She's mad keen on him. *

Он ее свел с ума.

He's very keen on golf. *

Он увлекается игрой в гольф.

He's mad keen on the idea. *

Он в восторге от этой идеи.

She's not very keen on him. *

Он ей не очень-то нравится.

He's not keen on her coming. *

Он не испытывает особого желания ее видеть.

He's keen on mountaineering. *

Он страстный альпинист.

I'm not very keen on pop music. *

Я не особенно увлекаюсь поп-музыкой.

I'm not exactly keen on the idea. *

Я не в восторге от этой идеи.

He's very keen on marrying that girl. *

Он спит и видит, как бы жениться на ней.

The kid is keen on studying wild life. *

Парень увлекся изучением дикой природы.

She became keen on what you suggested. *

Она ухватилась за ваше предложение.

She's mad keen on becoming a movie star. *

Она мечтает стать кинозвездой.

He's very keen on getting the job finished. *

Он горит желанием закончить эту работу.

I'm not very keen on him for this particular post. *

Я не в восторге от его кандидатуры на эту должность.

My elder brother is keen on keeping up family traditions. *

Мой старший брат ревностно хранит семейные традиции.

That doctor seems pretty keen on prescribing tranquillizers. *

Этот врач только и знает, что прописывает успокоительные.

Being keen on a member of staff was quite common among girls. *

Увлечение каким-нибудь преподавателем было распространенным явлением среди девушек.