Мои примеры
Словосочетания
he sends his pigs to market — он продаёт своих свиней на базаре
pigs wallow in mud — свиньи валяются в грязи
pigs were grubbing about among the trees — свиньи рылись у деревьев
vinegar-pickled pigs feet — маринованные свиные ножки
ballast pigs — болванки для балласта; чушки для балласта; балластина
drive pigs to a fine market — потерпеть неудачу; просчитаться
drive pigs to a pretty market — потерпеть неудачу; просчитаться
go to blazes to go to pigs and whistles — пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; провалиться
go to pigs and whistles — пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; пойти прахом
sand-cast pigs — чушки, отлитые в землю
Примеры с переводом
Pigs to you! австрал.
А вот фиг тебе!
He kept pigs and poultry.
Он держал свиней и домашнюю птицу.
Pigs are voracious feeders.
Свиньи едят чрезвычайно много.
His chore is to take care of the pigs.
Его повседневная обязанность — ухаживать за свиньями.
We keep chickens and a couple of pigs.
Мы держим кур и пару свиней.
The pigs foraged in the woods for acorns.
Свиньи рыскали по лесу в поисках желудей.
Pigs rootle about in the mud for their food.
Свиньи копаются в грязи в поисках пищи.
The pigs were wallowing in the dirt as usual.
Свиньи, как обычно, валялись в грязи.
They live like pigs in that house over the road.
Они живут, как свиньи, в этом доме через дорогу.
The pigs have rooted up the muddy ground, looking for food.
Свиньи копались в грязи в поисках пищи.
The pigs gobbled down (gobbled up) the waste food as if they had not been fed for days.
Свиньи сожрали объедки с такой скоростью, как будто их несколько дней не кормили.
Примеры, ожидающие перевода
'Someone might have handed in your pass.' 'Yes, and pigs might fly.' 
...although pigs look hairless, they're actually bristly creatures...
...all-you-can-eat buffets seem to encourage some people to become shameless pigs...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
