Russian English 
оседлый, урегулированный, улаженный, постоянный, спокойный, устроенный
прилагательное ↓
- постоянный, неизменный
- устойчивый; прочный
- твёрдый, определённый
- прочно обосновавшийся (о людях и вещах)
- заселённый, колонизированный (о земле, стране и т. п.)
- осевший (о фундаменте, насыпи и т. п.)
- спокойный, уравновешенный
- степенный, размеренный
- решённый, улаженный (о вопросе, споре и т. п.)
- оплаченный (о счёте)
- завещанный, закреплённый (об имуществе, капитале и т. п.)
- устойчивый; прочный
- твёрдый, определённый
- прочно обосновавшийся (о людях и вещах)
- заселённый, колонизированный (о земле, стране и т. п.)
- осевший (о фундаменте, насыпи и т. п.)
- спокойный, уравновешенный
- степенный, размеренный
- решённый, улаженный (о вопросе, споре и т. п.)
- оплаченный (о счёте)
- завещанный, закреплённый (об имуществе, капитале и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
the people who settled the West — люди, которые поселились на Западе 
the voted settled the argument decisively — проголосовавший окончательно разрешил этот спор.
the issue was settled out of court — конфликт был урегулирован во внесудебном порядке
settled wind — ветер, дующий постоянно в одном направлении
settled government — прочная власть
a man of settled character — человек твёрдого характера
settled married man — степенный женатый человек
the settled part of the country — заселённая часть страны
claim not settled — неурегулированная претензия
settled colony — поселенческая колония
settled account — урегулированный счет
settled amount — определенная (судом) сумма (убытков)
the voted settled the argument decisively — проголосовавший окончательно разрешил этот спор.
the issue was settled out of court — конфликт был урегулирован во внесудебном порядке
settled wind — ветер, дующий постоянно в одном направлении
settled government — прочная власть
a man of settled character — человек твёрдого характера
settled married man — степенный женатый человек
the settled part of the country — заселённая часть страны
claim not settled — неурегулированная претензия
settled colony — поселенческая колония
settled account — урегулированный счет
settled amount — определенная (судом) сумма (убытков)
Примеры с переводом
Nothing's settled yet.
Ещё ничего не решено.
It was his settled purpose.
Это была его неизменная цель.
He finally settled down.
Он наконец-то остепенился.
Snow settled on the roofs.
Снег лежал на крышах домов.
His gaze settled on her face.
Его взгляд остановился на её лице.
Dust had settled on everything.
Повсюду лежала пыль.
A cough settled in her chest.
Кашель обосновался в её груди. / В её груди поселился кашель.
Примеры, ожидающие перевода
The roar settled to a thunder 
Her mood settled into lethargy
We settled up and checked out of the hotel.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
