Word for

The word for 'book' is masculine in French.

Во французском языке слово "книга" — мужского рода.

Dan put in a good word for you at the meeting.

Дэн замолвил за вас словечко на совещании.

There is a specific word for this kind of feeling.

Для такого рода ощущения существует специальное слово.

I got the job because Paul put in a good word for me.

Я получил эту работу, потому что Пол замолвил за меня словечко.

We only have his word for it that he has already paid.

Всё, что у нас есть — это его честное слово о том, что он уже заплатил.

'Vater' is the German word for (=word that means) 'father'.

"Vater" — это по-немецки (т.е. слово, которое по-немецки означает) "отец".

The newspaper printed his speech more or less word for word.

Эта газета напечатала его речь более или менее дословно.

My five-year-old can repeat her favorite stories word for word.

Моя пятилетняя дочь может слово в слово повторить свои любимые истории.

“Dislike” is too feeble a word for how she feels about him.

“Неприязнь” — это слишком слабое слово для обозначения того, что она к нему чувствует.

The word “amiable” traces back to the Latin word for “friend.”

Слово “amiable” (дружелюбный) восходит к латинскому слову, означающему “друг”.

He has a reputation for being veracious, so people generally take his word for things.

У него репутация человека правдивого, поэтому люди обычно верят ему на слово.

The business is doing very well. You can take my word for it (=accept that what I say is true).

Дела идут очень хорошо, можете поверить мне на слово (т.е. принять мои слова за правду).

Bad isn't the word for it. *

Плохо? Это слишком слабо сказано.

Cold isn't the word for it. *

Холодно не то слово.

Stupid is hardly the word for it. *

Это настоящая глупость.

Beautiful wasn't the word for it. *

Такой красоты я еще не видел.

Disappointment wasn't the word for it. *

Нас постигло ужасное разочарование.

I can't take his word for it because it can be full of shit. *

Я не могу поверить ему на слово, потому что ему ничего не стоит сбрехать.

He had harsh words for his opponent.

У него нашлись жесткие слова для своего оппонента.

The word “pop” for “soda” is a Midwest regionalism.

Слово “pop”, означающее газированную воду, является местным выражением жителей Среднего Запада.

Her words for the great cause had measured well with her deeds. (G. Parker)

Ее слова в большинстве случаев соотносились с делами.

We want laws, and, in one word, for the whole ordering of life. (G. Berkeley)

Одним словом, мы хотим такие законы, которые упорядочивали бы всю нашу жизнь.

In good writing there is always consonance of thought and expression, as the use of simple words for simple thoughts.

В хорошей литературе всегда имеется гармония мыслей и выражений — например, использование простых слов для высказывания простых мыслей.