Worship

^{3 562}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈwɜːrʃɪp|

брит. |ˈwɜːʃɪp|

Russian English

поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ

глагол ↓

- поклоняться, преклоняться; почитать

to worship God [idols] — поклоняться богу [идолам]

to worship money [success] — преклоняться перед богатством [успехом]

- обожать, боготворить

he worships his mother — он боготворит свою мать

- рел. посещать церковь; молиться (особ. в церкви)

существительное ↓

- почитание, поклонение

an object of worship — предмет поклонения

the worship of rank [of wealth, of intellect, of success] — преклонение перед званиями [перед богатством, перед умом, перед успехом]

hero worship — поклонение героям, знаменитостям (часто иронически)

to offer worship to smb., smth. — поклоняться кому-л., чему-л.

- рел. культ; вероисповедание; отправление церковных обрядов; богослужение

freedom of worship — свобода отправления религиозных культов

public act of worship — богослужение

forms of worship — религиозные обряды, ритуал

place of worship — молитвенный дом

worship of images — а) идолопоклонство; б) поклонение иконам, почитание икон

- арх. почёт

Your [His] Worship — Ваша [Его] милость (о судье, мэре; преим. в Великобритании)

Мои примеры

Словосочетания

the media's worship of celebrities — поклонение СМИ знаменитостям

churches and other places of worship — церкви и другие культовые сооружения

to worship an idol — почитать кумира

satanic worship — культ сатаны, поклонение сатане

worship of the success — поклонение успеху

man of great worship — человек, пользующийся большим почётом

to win worship — достичь славы

to worship smb. reverently — с благоговением относиться к кому-л.

to worship smb. as a god — боготворить кого-л.

the worship of rank — преклонение перед званиями

worship service — богослужение

to worship God — поклоняться богу

Примеры с переводом

He absolutely worships her.

Он просто боготворит её.

I worship God in my own way.

Я по-своему почитаю Бога.

They all worship the same god.

Все они поклоняются одному богу.

They bowed their heads in worship.

Они склонили головы в знак поклонения.

Your Worship

Ваша милость (о судье, мэре; преим. в Великобритании)

Worship services are held daily.

Богослужения проводятся ежедневно.

They addressed him in terms of worship extraordinary to a scientist ear.

Они обращались к нему со словами поклонения, которые звучали непривычно для уха ученого.

Many ancient cultures worshipped the sun and moon.

Во многих древних культурах поклонялись Солнцу и Луне.

Many Hindus worship Shiva.

Многие индусы поклоняются Шиве.

We were invited to join in their act of worship (=religious ceremony).

Нас пригласили принять участие в богослужении (т.е. религиозном обряде).

They worship at this temple.

Они проводят богослужения в этом храме.

They worship in the traditional manner.

Они проводят богослужения в традиционной манере.

We will not tolerate such deplorable behavior in a house of worship.

Мы не потерпим столь недостойного поведения в храме.

Worship of the old gods still continues in remote areas of the country.

В отдаленных районах страны люди по-прежнему поклоняются старым богам.

For a Muslim the hajj is the ultimate act of worship.

Хадж для мусульманина является обязательным актом поклонения.

The lecture was about ancient worship of animate and inanimate objects.

Лекция была о древних культах одушевлённых и неодушевлённых предметов.

Reverence for or worship of the dead is found in all societies, because belief in life after death is universal.

Почитание и поклонение умерших наблюдается во всех обществах, потому что вера в жизнь после смерти является всеобщей.

The Great Mosque has been a place of worship for Muslims for centuries.

Великая Мечеть была местом поклонения для мусульман в течение многих веков.

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The ceremony must take place in a recognized place of worship.

...worship at revival meetings often takes a markedly emotional form...

...the comity that has always existed among the town's houses of worship...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

worshipful — уважаемый, почтенный
worshipping — обожание, обожающий
worshipped — почитаемый, обожаемый
worshipper — поклонник, идолопоклонник
worshiper — поклонник, идолопоклонник

Формы слова

verb
I/you/we/they: worship
he/she/it: worships
ing ф. (present participle): worshipping
2-я ф. (past tense): worshipped
3-я ф. (past participle): worshipped

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo