Аграрий
Варианты перевода
agrarian — аграрий, сторонник аграризма, представитель аграрной партии, земельный реформатор
Человек, связанный с сельским хозяйством, особенно тот, кто выступает за земельную реформу или представляет интересы сельскохозяйственного сектора. Часто используется в политическом или экономическом контексте.
The politician was a staunch agrarian, always advocating for farmers' rights. / Политик был убежденным аграрием и всегда выступал в защиту прав фермеров.
The conference brought together agrarians from all over the country to discuss land reform. / Конференция собрала аграриев со всей страны для обсуждения земельной реформы.
Thomas Jefferson is often cited as a classic American agrarian. / Томаса Джефферсона часто приводят в пример как классического американского агрария.
agriculturalist — специалист по сельскому хозяйству, агроном, ученый-аграрий
Специалист в области сельского хозяйства, эксперт по агрономии, животноводству и управлению сельским хозяйством. Этот термин подчеркивает профессиональные знания и научный подход. Часто используется как синоним слова ‘agronomist’ (агроном), но может иметь более широкое значение.
The famous agriculturalist developed a new, drought-resistant variety of wheat. / Известный аграрий (специалист по сельскому хозяйству) вывел новый, засухоустойчивый сорт пшеницы.
She is a leading agriculturalist, advising the government on farming policies. / Она — ведущий аграрий (специалист в с/х), консультирующий правительство по вопросам фермерской политики.
The journal is intended for professional agriculturalists and researchers. / Журнал предназначен для профессиональных аграриев и исследователей.
He spent his whole life as an agriculturalist, constantly experimenting with new crops. / Он всю жизнь был аграрием, постоянно экспериментируя с новыми культурами.
farmer — фермер, земледелец, сельхозпроизводитель
Наиболее общее и часто используемое слово для человека, который занимается сельским хозяйством: владеет фермой, обрабатывает землю или разводит скот. В современном русском языке слово ‘аграрии’ часто используется как собирательное для обозначения фермеров, особенно в СМИ.
Local farmers are protesting against the low prices for their products. / Местные аграрии (фермеры) протестуют против низких цен на свою продукцию.
He is a third-generation farmer, working the same land as his grandfather. / Он фермер (аграрий) в третьем поколении, работающий на той же земле, что и его дед.
The government offered subsidies to support small farmers. / Правительство предложило субсидии для поддержки мелких аграриев (фермеров).
Being a farmer is hard work; you depend on the weather. / Быть фермером (аграрием) — это тяжелый труд; ты зависишь от погоды.
agricultural producer — сельхозпроизводитель, производитель сельскохозяйственной продукции, агропроизводитель
Юридическое или физическое лицо, занимающееся производством сельскохозяйственной продукции в коммерческих целях. Официальный термин.
The new law affects all agricultural producers in the region. / Новый закон затрагивает всех аграриев (сельхозпроизводителей) региона.
The association represents the interests of major agricultural producers. / Ассоциация представляет интересы крупных аграриев (сельскохозяйственных производителей).
An agricultural producer can be a small family farm or a large corporation. / Аграрием (сельхозпроизводителем) может быть как небольшая семейная ферма, так и крупная корпорация.
The meeting of agricultural producers was dedicated to export opportunities. / Встреча аграриев была посвящена экспортным возможностям.
