Правки в словаре      Переводы: Новые   Проверенные   Мои
Помощь

На этой странице вы можете ознакомиться c правками от пользователей, которые были добавлены на сайт. Новые правки могут находиться на проверке от нескольких часов до нескольких дней. Дополнить словарь или сообщить об ошибке вы можете с помощью ссылки "Дополнение / ошибка" в нижней части страниц словаря.

Можно еще добавить значение "вытащить, прибегнуть к, использовать" / pull up

   Добавлено "вырывать, придвигать; пододвигать; подтаскивать"

Прислал(а): gfgf_rgfgfg (03.12.22)

marque - марка (например авто), бренд / marque

Прислал(а): romeorussia (03.12.22)

Страница, посвящённая слову didder, а примеры со словом dither. Возможно, слово не существует, а все варианты перевода относятся к слову dither (оно есть в вашем словаре). В вариантах перевода слова как глагола слово "трепетать" с опечаткой. / didder

Прислал(а): kravchenkoanastasia2001 (03.12.22)

В статье Diameter ошибка в написании британской транскипции / diameter

Прислал(а): lolilu (03.12.22)

quark -творог / curd

Прислал(а): Wanderlust (03.12.22)

Добавьте, пожалуйста, значение глагола onboard - адаптировать (to give new employees the knowledge and skills they need to become effective members of an organization) / onboard

Прислал(а): gfgf_rgfgfg (03.12.22)

There is no magic bullet. / magic bullet

Прислал(а): DiUKraine (16.11.22)

Добавьте, пожалуйста, к слову agenda значение "скрытый мотив". Это определение и примеры есть в словаре Cambridge. / agenda

Прислал(а): gfgf_rgfgfg (16.11.22)

Можно добавить сленговое значение "неженка" (преимущ. во мн. ч.), которое используют для оскорбления оппонентов в политике / snowflake

Прислал(а): gfgf_rgfgfg (16.11.22)

horrendously [həˈrendəslɪ] нареч ужасно чудовищно жутко horrendously [həˈrendəslɪ] прил страшно / horrendously

Прислал(а): v-zhigoun (16.11.22)

pufferfish - рыба-фугу / pufferfish

Прислал(а): poli.del_1538417796 (09.11.22)

Предлагаю новое слово mindfulness - "осознанность" и соответственно к прилагательному mindful можно добавить еще одно значение "осознанный" / mindfulness

Прислал(а): gfgf_rgfgfg (07.11.22)

tweak = to fine-tune = настроить, улучшить, корректировать Пример: You just need to tweak the last paragraph and then it's done. Источник: https://dictionary.cambridge.org/ru Cambridge dictionary / tweak

Прислал(а): steisiluchok_13 (03.11.22)

townie - горожанин / townie

Прислал(а): irina.zodneva (03.11.22)

Blank slate - чистый лист (о человеке) Пример из статьи https://www.thoughtco.com/top-german-mistakes-made-by-beginners-1444009 : There are many differences, but the most significant difference is that with a first language there is no interference from another language. An infant learning to speak for the first time is a blank slate. / blank slate

   Добавлено. Но это не обязательно о человеке. Чаще это словосочетание используется в составе идиомы start (off) with a clean slate

Прислал(а): kirill.kalya (02.11.22)

Здравствуйте, спасибо за вашу работу! Добавьте, пожалуйста, слово descriptional - описательный Заранее благодарю! / descriptional

   Данного слова нет ни в одном из англоязычных словарей

Прислал(а): d.polina000 (02.11.22)

ноющий / nagging

Прислал(а): hometask.ar (02.11.22)

защелкнуть наручники, повязать / slap on the handcuffs

   Добавлено, но желательно приводить примеры использования или указывать источник.

Прислал(а): hometask.ar (02.11.22)

заклятый враг / Nemesis

Прислал(а): hometask.ar (02.11.22)

сеять сомнения / sow doubt

Прислал(а): hometask.ar (02.11.22)

разоткровенничаться (He was silent at first, but soon he opened up and told us about his terrible experiences.) / open up

   Такой вариант перевода есть. Пример добавлен.

Прислал(а): hometask.ar (02.11.22)

тупица, балбес, придурок / doofus

Прислал(а): hometask.ar (02.11.22)

Следует убрать определение "отдел уголовного расследования". Это дословный перевод. В русском языке аналогом является "уголовный розыск". Плюс в скобках добавить CID, т.к. довольно часто используется просто эта аббревиатура. Спасибо! / criminal investigation department

Прислал(а): hometask.ar (02.11.22)

Неверная транскрипция в британском варианте / sahara

Прислал(а): majorov717 (02.11.22)

Не сохраняется в изучаемые слова. Нет соответствующей кнопки. / unfussy

  Исправлено

Прислал(а): Daur (02.11.22)

Перевод указан для слова "barter", а не "farter" / farter

Прислал(а): galimova.yekaterina (02.11.22)

On one's person — иметь при себе; носить с собой. ///////////////////////////////////////////////////// https://idioms.thefreedictionary.com/on+one%27s+person / on one's person

Прислал(а): Pirodasina (02.11.22)

Страница слова "Work" Пример "The pump will not work."  Правильный перевод скорее всего "Насос не будет работает" а не "Насос не работает." / work

Прислал(а): zhadroma (02.11.22)

легкие сигареты / low-tar

Прислал(а): hometask.ar (02.11.22)

Возможные однокоренные слова importance / important

Прислал(а): luho-natalia (02.11.22)

однокоренные слова: inventively https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/inventively / invent

Прислал(а): luho-natalia (02.11.22)

Однокоренное слово: Introductory – вступительный, вводный https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/introductory?q=Introductory / introduce

Прислал(а): luho-natalia (02.11.22)

Однокоренные слова: Scientist - ученый Science - наука Scientific - научный Scientifically - научно Unscientific – антинаучный, ненаучный Unscientifically – ненаучно / science

  Добавлено к слову science

Прислал(а): luho-natalia (02.11.22)

зацепки (при проведении следствия) / leads

Прислал(а): hometask.ar (02.11.22)

коррумпированные власти / rogue government

   Пожалуйста, добавляйте к таким правкам полноценный пример или источник.

Прислал(а): hometask.ar (02.11.22)

"lossless data constant — сжатие данных без потерь" - ошибка. lossless data compression — сжатие данных без потерь - правильный вариант Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Lossless_compression / lossless

Прислал(а): talgatmss01 (31.10.22)

begrudgingly - неохотно, нехотя, с неохотой https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/begrudgingly / begrudgingly

Прислал(а): noskovgleb (31.10.22)

kickstand - подножка у велосипеда откидная / kickstand

Прислал(а): mikeleles27 (31.10.22)

нефритовая заколка / jade pin

Прислал(а): hometask.ar (25.10.22)

бытовое убийство / domestic murder

Прислал(а): hometask.ar (25.10.22)

"через, через" - повтор в переводе. / via

Прислал(а): redrabe (25.10.22)

Слово CODEPENDENT- созависимый (в негативном контексте об отношениях) It is never easy to disengage from a codependent relationship. Никогда не просто выбраться из созависимых отношений https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/codependent / codependent

Прислал(а): daria2019april (25.10.22)

Please plug in the toaster! - Пожалуйста, включи тостер в разетку! - орфографическая ошибка. Не "разетку", а "розетку". / plug

Прислал(а): maiev2021 (25.10.22)

Предложение слова: narrowish — узковатый От narrow — узкий. Суффикс -ish в данном случае ослабляет значение прилагательного. На Wooordhunt уже есть подобные конструкции, например, red — reddish https://wooordhunt.ru/word/red https://wooordhunt.ru/word/reddish А за произношением и примерами narrowish пришлось на другой ресурс идти Возможно, захотите, добавить слово / narrowish

Прислал(а): fzdwl (25.10.22)

[sʌ'mænθʌ] / samantha

Прислал(а): dohfffcc (25.10.22)

слово bin liners автоматический перевод выдает "бункерные вкладыши", но это ведь мусорные пакеты. Источник englidh vocabulary in use / bin liners

   Добавлено. В некоторых раздела сайта появится через несколько дней.

Прислал(а): 6046746 (25.10.22)

Отсутствует слово "unprecedentedly" / unprecedentedly

Прислал(а): razerf (14.10.22)

свидетельские показания / testimonial

   testimonial evidence

Прислал(а): hometask.ar (13.10.22)

Я жгу, я в ударе / i am on fire

   Не удалось найти такой вариант перевода. Добавляйте, пожалуйста, пример или источник.

Прислал(а): hometask.ar (13.10.22)

В разговорной речи часто используется как автомобиль, машина, "тачка" / whip

   Добавлено как "дорогой спортивный автомобиль или быстрый седан"

Прислал(а): impress1vemgmt (13.10.22)