Andy

I could hear Sarah and Andy talking in the next room. 

Было слышно, как в соседней комнате разговаривают Сара и Энди.

Andy reeled away from the bar and knocked over his stool. 

Энди, пошатываясь, отошёл от барной стойки и опрокинул свой стул.

Andy was a good husband, and Nicky was clearly very content. 

Энди был хорошим мужем, и Ники была явно очень довольна.

Andy and Tom talked for some time (=for a fairly long period). 

Энди и Том какое-то время разговаривали (т.е.в течение достаточно долгого периода).

Andy splashed about in the shallows, stoning the little fishes. 

Энди плескался на отмели и бросал камни в маленьких рыбёшек.

Andy poked the fish with his finger to see if it was still alive. 

Энди ткнул в рыбу пальцем, проверяя, жива ли она ещё.

'Andy failed his driving test.' 'I thought as much when I saw his face.' 

— Энди не сдал на права. — Я так и подумал, когда увидел его лицо.

Andy kept things running smoothly (=happening in the way they should) while I was away. 

Энди следил за тем, чтобы всё шло гладко (= происходило так, как должно было происходить), пока меня не было.