Hinky

I've been feeling hinky all day, like something bad is about to happen. 

Я весь день чувствую себя неловко, как будто вот-вот случится что-то плохое.

Your wedding is next Saturday, so I hope you're not still hinky about getting married. 

Твоя свадьба в следующую субботу, так что я надеюсь, ты не нервничаешь из-за замужества.

I would back out of the deal the moment you suspect anything hinky about the other party. 

Я бы отказался от сделки в тот момент, когда вы заподозрите что-то подозрительное в отношении другой стороны.

He was acting hinky and kept looking over his shoulder like he expected someone to barge into the room. 

Он вёл себя неуверенно и всё время оглядывался через плечо, как будто ожидал, что кто-то вот-вот ворвётся в комнату.