Prepend

A plus sign was prepended to the number. 

Перед номером был поставлен знак "плюс".

The file name was prepended with a timestamp. 

Перед именем файла была указана временная метка.

If the remote machine is Windows based, prepend the address with smb://. 

Если удалённый компьютер работает под управлением Windows, добавьте перед адресом smb://.

To open a persistent connection you must prepend p: to the hostname when connecting. 

Чтобы открыть постоянное соединение, вы должны добавить p: перед именем хоста при подключении.

In the older generations, it was also common for a married woman to prepend her husband's surname to her own. 

В старших поколениях замужняя женщина также обычно добавляла фамилию мужа к своей собственной.

All this prepending of the data with headers causes memory moves in both the sending and the receiving machines. 

Всё это добавление к данным заголовков приводит к перемещению памяти как на отправляющей, так и на принимающей машинах.

Many modern cellular phones will automatically prepend the phone's own area code if the user enters only seven digits. 

Многие современные сотовые телефоны автоматически добавляют свой собственный код города, если пользователь вводит только семь цифр.