Plod
13 047
амер. |plɑːd| 
брит. |plɒd|
Russian English 
тащиться, брести, побрести, корпеть, тяжелый путь, тяжелая походка
глагол ↓
- брести (с трудом) тащиться (тж. plod on, plod along)
to plod under the weight of a burden — едва тащиться под тяжестью ноши 
- упорно работать, корпеть (над чем-л.; тж. plod away)he plodded away at Greek grammar — он упорно работал над греческой грамматикой
plodding through stacks of unanswered mail — разбирая груды писем, на которые он ещё не ответил
plodding through stacks of unanswered mail — разбирая груды писем, на которые он ещё не ответил
существительное
- тяжёлая походка, поступь
- звук тяжёлых шагов
- тяжёлый, трудный путь
- нудная, тяжёлая работа
- звук тяжёлых шагов
- тяжёлый, трудный путь
- нудная, тяжёлая работа
Мои примеры
Словосочетания
plod under the weight of a burden — едва тащиться под тяжестью ноши
plod mag — порнографический журнал
plod along — тащиться; брести
plod along / on — плестись
plod on one's way — брести
plod mag — порнографический журнал
plod along — тащиться; брести
plod along / on — плестись
plod on one's way — брести
Примеры с переводом
Jake kept plodding on.
Джек продолжал плестись (медленно идти).
The day was plodding along.
День тянулся медленно.
He plodded on up the hill.
Он медленно взбирался на вершину холма.
The horse plodded up the hill.
Лошадь медленно брела в гору.
An interesting book but a bit of a plod.
Интересная книга, но читается тяжело.
I was plodding along in a dead-end job.
У меня была скучная работа без перспектив профессионального роста.
I was plodding my way through the first research paper I had ever been assigned.
Я кропотливо работал над первой в своей жизни научной статьёй.
Примеры, ожидающие перевода
He plodded through his work. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
