Weight - перевод, произношение, транскрипция

^{1 211}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |weɪt|

брит. |weɪt|

Russian English

вес, масса, груз, тяжесть, значение, нагрузка, весить, нагружать, увеличивать вес

существительное ↓

- вес
- единица веса; мера веса
- правильный, полный, нужный вес
- тяжесть; груз, нагрузка, давление
- бремя (забот, работы и т. п.)

- грузило (тж. lead weight)
- значение, важность; ценность
- влияние, авторитет
- сила (удара и т. п.)
- нажим (пером и т. п.)
- тяжесть (обвинения и т. п.)
- гиря
- pl. гири; разновес
- спорт. вес (легкоатлетический снаряд)
- штанга (тяжёлая атлетика)
- спорт. весовая категория (тж. weight category)
- текст. вес ткани; ткань определённого веса, толщины

ещё 12 вариантов

глагол ↓

- утяжелять; подвешивать гирю, грузило и т. п.
- искусственно утяжелять
- придавать вес, определённую направленность
- взвешивать, устанавливать вес
- оценивать (результаты опыта и т. п.)
- стат. взвешивать

Мои примеры

Словосочетания

bowed down by the weight of responsibility — согнулся под тяжестью ответственности

a pliant branch bent low with the weight of ripe fruit — упругая ветка, низко склонившаяся под тяжестью спелых фруктов

to chuck one's weight about / around — держаться надменно

gain in weight — увеличение веса

to groan under / beneath / with the weight of oppression — сгибаться под гнётом

to handle silk to judge its weight — прикинуть шёлк на вес

increase in weight — прибавка в весе, привес

weight limit — ограничение веса

loss in weight — потеря в весе

to pack by weight — фасовать по весу

part by weight — доля по весу, весовая доля

percent by weight — весовой процент

Примеры

She's lost a lot of weight.

Она сильно похудела.

This is an argument of weight.

Это веский довод.

Her weight is 105 pounds.

Её вес составляет сто пять футов. (47,63 кг.)

You shouldn't worry about your weight.

О своём весе вам волноваться не стоит.

Sara's convinced she has a weight problem.

Сара убеждена, что у неё проблемы с лишним весом.

He took off weight every day.

Он сбавлял в весе каждый день.

The law weighted towards landlords.

Закон давал преимущество домовладельцам.

She kept the diet to lose some weight.

Она сидела на диете, чтобы похудеть.

Fishing nets were weighted with lead.

К рыболовным сетям были прикреплены свинцовые грузила.

Fruit and vegetables are sold by weight.

Фрукты и овощи продаются на вес.

My weight has come down again.

Я снова похудела.

Please take in this skirt — I've lost weight

Пожалуйста, ушейте эту юбку: я похудела.

She licked her weight problem.

Она справилась со своим избыточным весом.

Weight loss should be gradual.

Похудение должно быть постепенным.

I've been lifting weights since I was 18.

Я поднимаю тяжести с восемнадцати лет.

Her face has fallen away since she lost weight.

Её лицо осунулось с тех пор, как она похудела.

She was self-conscious about her weight.

Она ужасно стеснялась своего веса.

Stop obsessing about your weight. You look fine.

Не зацикливайся на своём весе. Ты прекрасно выглядишь.

What weight can you carry?

Сколько ты можешь унести?

I'm hypersensitive about my weight.

Я очень болезненно воспринимаю свой вес. / Вес — моё больное место.

She keeps nagging me about my weight.

Она постоянно шпыняет меня по поводу веса.

The weight of the snow caved in the roof.

Из-за огромной массы снега крыша провалилась.

The strokes should come with greater weight.

Удары следует наносить с большей интенсивностью.

The table collapsed under the weight of the food.

Стол ломился от еды.

Please indicate your height and weight on the form.

В анкете просьба указать свой рост и вес.

The weight of the evidence is against the defendant.

Совокупность улик свидетельствует против обвиняемого.

I weighted the fishing line with a lead sinker.

Я прикрепил на леску свинцовое грузило.

A lot of young girls are obsessed by their weight.

Многие девчонки зацикливаются на своём весе.

The weight of her boots made it hard for Sue to run.

Из-за тяжёлых ботинок Сью было трудно бежать.

The House of Commons is not weighted with nominees of the landed class.

Палата общин отнюдь не отягощена кандидатами от крупных землевладельцев.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

His height and weight are in the 80th percentile for boys his age.

...special drying cloths that are so bibulous that they can absorb 10 times their weight in water...

...suckered millions of desperate dieters with their grossly inflated claims of successful weight loss...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

weight down — тянуть вниз, отягощать, оттягивать

Возможные однокоренные слова

overweight — избыточный вес, перевес, весящий больше нормы, перегружать, обременять
weightless — невесомый
weighty — весомый, веский, тяжелый, важный, обременительный
weighted — утяжеленный, средневзвешенный
weightiest — самый важный
weighting — весить, нагружать, увеличивать вес, отягощать, обременять, подвешивать гирю
underweight — недовес, с недовесом
weightily — тяжело, увесисто, веско, важно, обременительно, тяжело

Формы слова

verb
I/you/we/they: weight
he/she/it: weights
ing ф. (present participle): weighting
2-я ф. (past tense): weighted
3-я ф. (past participle): weighted

noun
ед. ч.(singular): weight
мн. ч.(plural): weights

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo